We are currently living in a society that is so focused on outwards aesthetics.

我们当前生活在一个如此注重外在美学的社会中。

The hands that lay upon the blanket could have belonged to a skeleton.

在毯子外的手如同骷髅。

In the absence of internal, moral restraints, external ones can only do so much.

当缺乏内在道德制约的情况下，外在制约的作用仅此而已。

Not merely duplicating the physical characteristics of the factory but also duplicating the skills that original employees had.

不仅仅复制工厂的外在特征，而且复制原来雇员的技术。

Buildings can become greener. They can use more recycled steel and can be prefabricated in off-site factories, greatly reducing lorry journeys. But no other building material has environmental credentials as exciting and overlooked as wood.

建筑可以变更绿色。它们可以增加再生钢材的使用，还可以在工地外的工厂中 预制组件，大大减少对货运的需求。但各种建筑材料中，具有最让人兴奋的环保特性却也最受忽视的还木材。

“Never mind the slippery reality it portrays, ” she writes, “the spell of its otters took hold of me long ago and I still long to see one in the wild.”

“千万不要介意其光滑的外在”她写到，“水獭的魔力早已将我牢牢吸引，我现在仍然渴望能在野外看到水獭。”

When we tell anecdotes we throw the emphasis on the outward details: who was there, when we went, what the temperature was like rather than maintaining our nerve to report on the layer of feelings beneath the facts.

当我们讲轶事时，我们强调外在的细节：谁在那里，我们什么时候去，温度多少而不将我们的思维来报道事实之下的感情层。

But you need to understand and expect you're not going to be able to comprehend as much outside of the classroom and outside of your private personal practise as you do in those times.

但，明白在课堂外听懂的东西不会比在课堂上听懂多。

If you don't feel peace inside, you certainly cannot have peace on the outside.

如果的内心感觉不到和平，那么也感觉不到外在的和平。

Twin studies show a strong genetic component, although we don't know which genes are involved. But environment matters, too.

根据双生子研究， 自恋和基因有关，虽然我们还无法知道，究竟些什么基因参与其中，不过，外在环境的影响不容忽视的。

So if you can find a way, either intrinsically or extrinsically, to get more interested in a single task that you want to do.

所以说，无论发自内心的还外在的，去发现，需要做的事情里更多的乐趣。

I grew up with the internet and during my time with this project, especially out of character, people have talked to me about the misinformation age and this, you know, terrifying problem of online echo chambers and conspiracy theorists.

互联网伴随着我长大，在我做这个项目的时间里，尤其在角色外的时候，人们会和我讨论这个虚假信息的时代，还有在线“回音室”和阴谋论者带来的骇人问题。

Connecting your Duke experience with your journeys beyond our campus walls.

将在杜克大学的经历与在校园外的旅程联系起来。

LeBron is also known for his actions off the court.

勒布朗在球场外做的事情也众所周知的。

But this morning, it's what the 29-year-old just revealed outside the ring that's making headlines.

但今天早上, 这位29岁的超级巨星在赛场外的事件引发了热潮。

Is Apple's outward style better than having better hardware inside?

苹果的外在风格比拥有更好的硬件要好吗？

The outer journey should assist us with the inner one.

外在的旅行当能助内在的一臂之力。

Still, most cell lines eventually die off, especially outside the human body.

但，一般的细胞系，特别在人体外的 最终会死去。

The researchers also saw that forager ants spent more time outside of the nest.

研究人员还发现，觅食蚂蚁在蚁穴外的时间变长了。

Next, they were given the freedom to roam around an alley outside the latrine.

然后，它们可以在厕所外的小巷里自由漫步。