Please, I have people coming from out of town today.

拜托，我住在地的朋友 今天来看我。

Of course she's not. She's from out of town though.

当不是，但确实是地来的。

We're taking in laundry from sheriffs and firefighters that are in from out of town.

我还有人给从地赶来救援的警察和消防员洗衣服。

You want to pitch your field office against the biggest Police Department in the world?

你想将你的地办事处建在世界上最大的警察局对面吗？

Pity because, as beautiful as they were, they were outsiders, clearly not accepted.

同情，是因为尽管他天仙，却是地来的，显有为当地人接纳。

One member of the cabinet always has to be somewhere else in case something terrible happened.

内阁的成员必须身处地，以防可怕的事情发生。

But often it's not as easy as that, especially if you are studying or working somewhere.

但有时说起来容易做起来难，尤其是你正在地学习或工作的时候。

It can take a month for a patient outside Kampala to get results from a biopsy.

坎帕拉地的病人如果想得到自己活组织切片检查的结果需要等待一个月时间。

Anybody here from out of town?

有地来看表演的朋友吗？

Um, these are gift bags we're going to put in the hotel rooms of our out-of-town guests.

这些礼物袋是给，我地来的客人准备的。

This morning, also, hundreds of people joined them from around Baghdad and outside of Baghdad inside their tents.

今天早上，来自巴格达各地以及地的数百名民众加入进来。

Have no idea who she is or where she's from. - Well, she's from out of town, clearly.

完全不知道她是谁，从哪儿来的。 - 显她是从地来的。

But her non-local accent suggested that she might be a victim of trafficking from another part of China.

但她的地口音表明，她可能是来自中国另一个地方，是人口贩运的受害者。

CNN's Hanako Montgomery tells us how a much-discussed solution to deal with the surge of out-of-towners has finally gone up.

CNN记者哈纳科·蒙哥马利将向我讲述该地是如何应对地人激增问题的。

He's local, she's from out of town.

他是本地人，她是地来的。

The out-of-towners they talked to were from Cleveland.

他交谈的地游客来自克利夫兰。

I have dinner plans today with my friend who is visiting from out of town.

我今天和从地来的朋友有晚餐安排。

And they're like, we're from out of town.

他说：“我是地来的。”

And I could say, they're from out of town.

而且我可以这么说，他是从地来的。

There were a couple of other people that she mentioned that were out of state.

她还提到了几个地的人。