He didn't realize how cold it was until he went outside.

直到他走到了外头，才意识到天气有多冷。

Dick is convinced that Jane is sleeping with someone, perhaps someone from her job.

迪克认定珍妮外头有人，或许是她的同事。

There are a lot of stories out there about how the kingdom of Guge ended.

外头流传了许多关于古格王朝是如何走向尽头的故事。

Want to go on in? No, why don't you set me up outside.

要，不了，就在外头摆一桌吧。

I'm sure his folks know he's out there.

确信 他父母肯定知道他在外头。

Today there are believed to be around 16,300 nuclear weapons spread between nine countries.

如今外头据信有 16,300 枚核子武器分散在 9 个国家当中。

I think you should bind the old papers into a bundle before putting them outside.

认为你应先把这些旧报纸绑成一捆，然后再把它们放在外头。

It was raining outside when Dylan awoke.

狄伦醒时，外头正在下雨。

Mom said that I could go out and play after I did my chores.

妈说做完杂务后，就可以到外头玩了。

All right. I'll see you out there. -Okay.

好吧，们外头见。-好的。

Outside, the wind whooped louder, driving the thickening snow before it.

外头，风呼呼地吹得更响，把下得越越密的雪往前驱赶。

I don't believe he'd see you. - I'll just wait outside until he does.

想他不会见你的。- 那就等在外头，直到他肯见。

Because I'm pretending to be Hale's piece on the side.

因为在外头假扮黑尔的女人。

But his mom is still out there.

但他妈妈还在外头。

He's gonna hear you out there, and he's got the gun, so he's in charge.

他在外头会听见你们的，他有枪，由他作主。

Outside the dentist's office, the air was cool.

牙医诊所外头，空气很凉爽。

Well, our friend outside will think we've retired by now.

们外头那位朋友现在应该以为们休息了。

Outside the front floor there'd be a big wooden veranda going about right onto the lake.

在前门外头，有一条木造的走道一直通到湖上。

Outside? But it's freezing out here.

外头，可是外面很冷。

With those smug smiles on their faces, as if they were out there curing pulmonary emphysema.

那一脸的微笑跟在外头治疗肺气肿似的。