This spacecraft had been traveling in space at about 14,000 miles per hour, four miles per second, for 10 months and in the vastness of outer space.

这艘宇宙飞小时14000英里，即秒4英里的速度在太空中飞行了10个月，在浩瀚的外层空间中。

Not enough to reach outer space, which generally starts at 100 km above Earth's surface.

这还不足到达外太空，一般从距离地球表面 100 千米的高空才算是外层空间。

Of course I understand. And who are you to tell me about outer space?

我当然明白。你算哪根葱，来跟我讨论外层空间？

China says it advocates the peaceful use of outer space and stands against arms races.

中国表示倡导和平利用外层空间，反对军备竞赛。

The Outer Space Treaty reflected the colonial past of some of the countries.

《外层空间条约》反映出某些国家的殖民史。

A tailed comet on a collision course with Earth might possibly be detected early enough for a successor to dart, stationed in outer space, to rush in and push it out of harm's way.

如果存在一颗会与地球相撞的彗星，会拖尾的彗星可能很快就会被发现，驻扎在外层空间的“飞镖”的继任者就能及时赶到，把它推到不会危及地球的地方。

And on top of that, there are thousands of scientists and agencies all around the globe that keep a close eye on outer space, just waiting for things that might come crashing down to Earth.

最重要的是，全球有成千上万的科学家和机构密切关注外层空间，等待着可能坠落地球的东西。

That is why the 15-member United Nations Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities have examined numerous proposals and changes in political and technological environment since 1993.

因此，外层空间活动透明度和建立信任措施的15名联合国政府专家小组成审查了1993年来诸多有关政治和科技环境的提议和更动。

Fear of this, as much as anything else, drove the writing of the Outer Space Test Ban Treaty in 1963, forbidding the testing or use of nuclear weapons in space.

对这一点的恐惧，及对其他因素的恐惧，促成了1963年《禁止外层空间试验条约》的制定，禁止在太空试验或使用核武器。

These impurities consist of rocky material coming from outer space.

这些杂志包括来自外层空间的岩石物质。

It escapes to the upper atmosphere and even out to outer space. And it's something that anyone can observe at night.

热量逃到上层大气，甚至逃出外层空间。这是任何都可在晚上观察到的情况。

Mankind is led into the darkness beyond our world by the inspiration of discovery and the longing to understand.

类正是在探索精神和求知欲望的引导下，超越我们的世界，进入到黑暗的外层空间。

Nicaragua has been a member since 1994 of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

尼加拉瓜自1994年来就是联合国和平利用外层空间委会的成。

The 1960, '70 United Nations Outer Space treaty is signed by most countries when it comes to lunar laws.

1960年代至1970年代大多数国家签署了月球法律《联合国外层空间条约》。

Oh. Did you know, at the United Nations, there's a Department for Outer Space Affairs? Really? Why?

你知道联合国里有一个外层空间事务部门吗，真的吗，为啥要这部门？

China has said it is committed to building a community with a shared future in outer space.

中国表示将致力于构建类外层空间命运共同体。

Goodman said along with studying deep space, the new observatory also can study our own star.

古德曼表示随着外层空间的研究, 这座新天文台还可帮助我们研究自己的恒星。

It says no country can claim any part of outer space: space belongs to every nation.

该条约要求，任何国家都不能声称拥有外层空间的任何部分：外层空间属于一个国家。

One thing – the Outer Space Treaty – signed by more than a hundred countries.

那就是一百多个国家签署的《外层空间条约》。

These principles reflect already the principles in the Outer Space Treaty and the concern of some countries and scholars is that these principles reflect a US position or a US interpretation of space laws.

这些原则反映了《外层空间条约》中的原则，一些国家和学者的担忧是，这些原则反映的是美国的立场，美国对空间法的解释。