Experts and lay readers alike will feel increasingly short-changed.

不管是内行还是外行的读者，都陡增被骗的感觉。

The latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).

后者不是外行，有丰富的电视履历和电影验，包括《借着雨点说爱你》（2004 年）和《垫底辣妹》（2015 年）。

Can you provide a layman's definition of coding?

你可以给编程下个外行一点的定义吗？

They've detected thousands of exoplanets orbiting stars outside of our own sun, but this one would be in a galaxy far, far away known as the World Pool Galaxy.

他们已发了数千颗围绕太阳外恒星运行的系外行星，但这颗行星位于一个遥远的星系中，被称为“世界池星系”。

Okay, let's look for pretty much the favourite exoplanet system right now.

好，让我们来看看最受迎的系外行星系统。

And its resolving power will help with the search for extrasolar planets.

它的分辨率还有助于研究太阳系外行星的情况。

I'm just like a total tourist in this industry.

我真的是这个行业里的外行人。

For a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.

对于外行人的问题来说，你能说出链确实让人印象深刻。

Not all exoplanets are good for humans to live on.

并不是所有的系外行星都适合人类居住。

That's really what enables us hopefully to sort of peek into the atmospheres of these exoplanets and ultimately maybe find one with a similar atmosphere to ours.

这确实使我们有希望窥探这些系外行星的大气层，并可能最终找到一个与地球的大气层相似的行星。

Past observations made by another NASA telescope provided some evidence that the exoplanet existed.

美国NASA的另一台望远镜过去的观测为这颗系外行星的存提供了一些证据。

Do planets outside our solar system called exoplanets also have living things?

太阳系外被称为系外行星的行星上也有生物吗？

Newly discovered exoplanet Speculoos-3b is pronounced SPEK-yuh-lohss three bee.

—新发的系外行星Speculoos-3b发音为SPEK-yuh-lohss three bee。

The exoplanet Fomalhaut b was the first one photographed with visible light.

这个名为“北落师门b”的系外行星是第一个用可视光拍到的行星。

It's one of the exo-planets we've discovered.

它是我们发的地外行星之一。

Now let's look at early initiation of CPR by lay rescuers.

让我们来看看由外行救援人员进行的早期心肺复苏术。

Thus, the exoplanet discovered by Scott Gaudi, with the help of a pair of KELT telescopes, turns out to be hotter than many stars.

因此，斯科特·高迪一对 KELT 望远镜的帮助下发的系外行星比许多恒星都要热。

It's truly a wild and wonderful menagerie that I get to corral at the NASA Exoplanet Archive.

我打开 NASA 系外行星档案的栅栏时，涌向我的是无拘无束、无与伦比的自由生命。

The young Harrison started dressing up as a teddy boy, sporting drainpipe trousers and a quiff he listened avidly to Chuck Berry and Buddy Holly, as well as the early all-British skiffle records for the uninitiated.

年轻的哈里森开始打扮成一个泰迪男孩，穿着排水管裤，留着卷发，他如醉如狂地听查克·贝里和巴迪·霍利的歌，以及早期为外行录制的全英国 即兴摇滚乐唱片。

NASA launched a first-of-its kind mission on Saturday to study Jupiter's Trojan asteroids, two large clusters of space rocks that scientists believe are remnants of primordial material that formed the solar system's outer planets.

美国国家航空航天局周六启动了一项史无前例的任务，对木星的特洛伊小行星进行研究。木星特洛伊小行星是由两大群太空岩石组成的，科家们认为它们是形成太阳系外行星的原始物质的残留物。