It must be, even though it was completely different from the one Germont had described.

当然，上怎么看，都跟警察局长的描述完全不同。

He looked every inch a patrician figure, with his tweed suits and walrus moustache.

从上看，他的花呢套和海象式胡子无不明他是一位达官贵人。

A " master of disguise" is someone who is an expert at changing his or her appearance.

master of disguise 指的是某人改变他或她的上是一位专家。

Because for all our outward differences, we all share the same proud title: Citizen.

因为除了我们所有上的众多不同, 我们所有人都共享着相同的荣誉头: 。

Despite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.

她尽管上显得有点没精打采，令人捉摸不透，这一１５岁的姑娘家身上尤其罕见，可是毕竟把他迷住了。

In face she was no less remarkable than in manner.

她上和举止上一样出色。

Follow their body language to see if they're feeling uneasy, and try focus your compliments on personality rather than appearance.

关注对方的肢体语言，看看他们是否感到不安，试着把赞美的重点放他们的性格而不是上。

On the outside, she was impressive, charming, fun.

从上看，她令人印象深刻、迷人、有趣。

I wish, Jane, I were a trifle better adapted to match with her externally.

我希望，简，我上更适合与她相配。

You look like a prince... On the outside.

你看起来像王子… … 从上看。

But worse than the cosmetic aberration was what it did to his brain.

但比上的失常更糟糕的是它对他大脑的影响。

But what it lacks in looks, it makes up for on the battlefield.

但它上的不足，战场上弥补了这一点。

He could perhaps take more care with his appearance, but he is handsome.

他还能对自己的再多上点儿心，但已经算得上英俊了。

All right. Let's try to get that inner beauty on the outside.

好吧 我们来试试把你的内美展现上吧。

So stinging species, like bees and wasps, often end up converging on a single appearance.

所以带刺的物种， 比如蜜蜂和黄蜂， 通常最终会聚集一单一的上。

They look the same; they go to the same schools; same parents, and so on.

他们一模一样 上一样的学校有同样的父母 等等。

The new mother had been truthfully enough described by Mr. Swancourt. She was not physically attractive.

斯旺考特先生对这位新妈妈的描述非常真实。她上没有吸引力。

From the outside, she looks like this sweet, unassuming old Asian woman, but she's a liar.

从上看，她就像一位甜美、谦逊的亚洲老妇人，但她是骗子。

Although on the outside, she was fully female, she had XY chromosomes and these internal testes.

虽然从上看， 她完全是女性，但她有 XY 染色体和这些内部睾丸。

But beyond those similarities, Ali and Sanaubar had little in common, least of all their respective appearances.

但除了这些，至少他们的上，阿里和莎娜芭毫无共同之处。