The storm became the first non-hurricane to have its name retired.

这是外首个名称被禁用的热带暴。

More than 20 vehicles including lorries parked outside Parliament have been towed away.

包括卡车在内的20多辆停在议会外的车辆被拖走。

Outside the cell, a man was blindfolded and handcuffed in the corridor.

在牢房外，一名男子被蒙着眼睛铐在了走廊上。

In the extracellular state, the virus is called a virion and isn't capable of reproducing.

在细胞外，病毒被称为病毒粒子，不能复制。

At least five police vehicles were turned over and set on fire outside the stadium.

至少有五辆警车在体育场外被掀翻并被点燃。

Lenon was 40 when he was shot at outside his appartment in Manhattan in 1980.

列侬于1980年在他位于曼哈顿的公寓外被枪杀，享年40岁。

Authorities say her bank card was later used about 75 miles away in Maryland.

当说, 后来她的银行卡在马里兰州75英里外被使用过。

Apart from medical or other emergency requirements, residents were asked to continue staying at home.

了医疗或其他紧急要求外，居民被要求继续呆在家里。

Office said a grenade was detonated outside the building before four militants stormed inside firing indiscriminately.

警方称一枚手榴弹在大楼外被引爆 随后四名激进分子冲进大楼内肆意开枪。

The Bundys and others involved in the occupation were arrested outside the refuge in late January.

1月下旬，邦迪与其他几名同谋者在避难所外被警方逮捕。

People living as far as six miles away from Mr. Semeru have been told to evacuate.

居住在塞莫火山六英里外的居民被告知撤。

Two months ago, assistant prosecutor Mark Hasse was shot and killed outside the country court house.

两个月前, 助理检察官马克·哈斯在县法院外被枪杀。

A gunman has died after being shot by police outside a landmark New York City cathedral.

一名枪手在纽约市一座地标性大教堂外被警方开枪击毙。

Georges Henry Honorat was shot dead outside his home by two masked men on a motorcycle.

Georges Henry Honorat在家外被两名骑摩托车的蒙面男子枪杀。

That particular day, we were huddled together and lashed to other boats, just outside of the harbour.

那一天，我们挤在一起，在港口外被其他的船撞了。

Some of them have been changed to apply to other things besides the original meaning of the word.

其中一些单词了本身的意思外，还被运用到了别的事物上。

There's a third aspect to telescopes that's very important, beyond resolution and making faint things easier to see.

对于天文望远镜，了解析度和让暗淡的物体更容易被看到外，还有第三个非常重要的方面。

Areas outside the park have been logged, but inside there are no roads and no record of settlements.

公园外的区域已经被记录下来，但是里面没有道路，也没有定居点的记录。

The shooter escaped, and hours later, another victim was shot and killed in front of Copenhagen's main synagogue.

枪手逃脱的几个小时之后，另一名受害者在哥本哈根的主要犹太会堂外被枪杀。

They gave more floor space and natural light but fresh air was shut out and replaced with air conditioning.

玻璃墙提供了更多的地板空间和自然光，但新鲜空气被拒之墙外，取而代之的是空调。