The sleek exterior of the modern skyscraper reflects the bustling cityscape.

现代楼的光滑外映照着繁忙的城市景。

The lead content gives terneplate a dull appearance, a noncorrosive surface, and solderability.

铅的融入使镀铅锡钢板具有暗淡的外、抗腐性的表面和可焊接性。

Cheeks--Well developed chewing muscles, but not so much that "cheekiness" disturbs the rectangular head form.

面颊部咬合肌发达，但不能太夸张以至于变成“厚脸皮”，而破坏了矩形头部的整体外。

Dark indigo blue with a classic look and a soft feel.Light whiskering.

黑暗靛蓝与经典的外和柔软的感觉。

The external features of the building are very attractive.

这座建筑物的外是很吸引人的。

The appearance of the town is quite changed.

这个城镇的外变化颇。

The house’s aspect was dark and unattractive.

那幢房子的外又黑又难看。

The presentation of food can be as important as the taste.

食物的外和味道同样重要。

The steel roof has been coloured to match the finish of the original wrought iron.

钢屋顶上了色，以便和原先的锻铁外相搭配。

Some of our competitors make quite a song and dance about the outside of their cars.

我们的竞争者中有几个人他们的汽车外评论得颇为热烈。

10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.

胆怯、脆弱、易怒、缺少生气、外笨重、缺乏整体平衡都会削弱柯利犬的整体外得分。

By way of improving the superfinishing process,the appearance quality and surface roughness of steel balls,together with the productivity,were increased.

通过改进超精研加工工艺及加工过程,提高了钢球的外质量和表面粗糙度及生产效率,使该类轴承的性能和寿命有了进一步的提高。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林斯特的外时，艺术指导保罗‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

Through altering the Q365 shot blasting house,abrator head can raise the quality of sand cleaning,and improve the appearance of casting.

通过Q365清理室的改造,增加头,提高了清砂质量及效率,进一步改善了铸件的外质量。

Fantasy yarns mixed to flat ones, never very thick, with different aspect: boucle, jaspe, vrille, hairy, felted, tweed, but never exaggerated.

较特殊的纱线，本主题中并无粗纱，纱线外有不同的变化：小圈圈、异色合股、螺旋状钮结、多毛、缩绒等，但都不会有太夸张的表现。

We have ensured our products’ trimness in appearance and excellence in quality through a centralized management system of storing finished mold products.

统一的模具存放管理措施，保证模具外上的整洁及品质上的精准。

Nylon shioze, polyester habotai and oxford chambray coated with polyvinylchloride are current value-added products because their appearance and hand-touch are similar to those of naturalmembrane.

尼丝纺、涤丝纺和牛津纺采用聚氯乙烯涂层，具有与然皮膜接近的外和触觉，是当前经济价值较高的产品。

A skilled wigmaker will consider the number of strands of hair used and the direction of each knot to give the most natural effect possible.

有经验的人工会考虑好发丝的数量和编结的方向，是假发的外更自然。

Refusing the straightjacket of political totalitarianism only to put on the straightjaket of religious conservative totalitarianism merely changes the design of the gag not its effectiveness.

脱下政治极权主义的外衣而换上宗教保守主义的外衣，不过是换了箝制言论自由的外，并不能促进言论自由。

Conclusions The facial appearance is improved by the above operations in cases who have worn artificial eye a long time, particularly the insertion of Medpor for correction of lower lid chalasis.

结论通过上述手术可使长期配戴义眼患者的外改善，特别是聚乙烯复合体眼睑插片用于治疗下睑松驰无力临床疗效满意。