My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用哪家外部承包商。

Work went on as usual inside, uninterrupted by outside repairs.

外部装修, 内部照常营业。

The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.

工程项目主要目的是重建邓氏宗祠的屋顶、重铺地台、修饰宗祠的内外部，并进行其他的小型维修及复修工。

But if the managers" stockholding ratio is more than or equal to 32.88%, the increasement of the managers" stockholding may raise the agent costs and entrench upon external stockholders.

果管理层持股比率大于32.88％，这增加管理层持股比率会增加公司的代理成本，导致管理层对外部股东的利益侵占。

Unlike their more massive counterparts, sunlike stars are thought to die gracefully by ejecting their outer gaseous layers in a nonexplosive process that takes about 10,000 years.

不像大质量的恒星，同太阳一般大小的恒星，死状就相对优雅得多。它们的非爆发过程大约需要一万年的间，逐步弹射出其外部气体壳层。

That part of a flight, in which the paraglider is not towed, carried or assisted by another aircraft or separate external or jettisonable power source.

飞行伞没有被拖曳，运或经由另一个航空器或独立的外部或可抛弃式动力源的协助，所的飞行部分。

Provided with a kind of winding switching device, the motor runs with the two windings working simultaneously while underloaded, and with the multi circle winding...

电动机外部采用切换装置,轻,个绕组串联运行;满,只用多匝绕组运行。

It is useful generally that coat flat silicon panniculus adiposus to repair provisionally on the surfaces which discharge when external discharge phenomenon occur.

果出现外部放电现象，在放电表面涂一层硅脂膜为临修补，常常是有效的。

It provides a new augmentative technology for those people with severe motor disabilities to convey their intents or to control surrounding devices.

它为那些运动障碍的残疾人表达自己的意愿和实现对外部设备的控制提供了一种新的强大的技术支持。

Such externalization of costs significantly reduces the costs of raw materials to given produ cers and hence increases the margin of profit.

这种成本外部化显著降低了特定生产者的原料成本，并提升了利润差额。

The outer parapet of the Great Wall is crenelated with merlons almost 2 m high from the base of the wall.

长城外部的低墙几乎高出墙体基座2米左右。

The twin curved glass incised with an abstract pattern stabilizes three spaces: one internal, one external and one interspatial.

上面雕刻有抽象图案的双曲面玻璃使三个空间（内部空间，外部空间和层际空间）稳固下来。

Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).

这种聚合物在外部刺激下（热、光、特殊试剂等）可以发生解离，从变为段均聚物。

They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults.

他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。

Finally there are external effects: the unpriced costs reflected in the modern environmental crisis.

最后是由外部效应：未标价的成本反映在现代环境危机中。

Rupture disks relieve overpressure in cylinders that may result from an external fire or from overfilling.

破裂盘释放钢瓶内可能源于外部着火或过量灌装的过多的压力。