Consistent high performance from batters, bowlers and fielders is essential.

手、投手和野手的持续高水平发挥不可或缺。

Looks Iike Rodriguez has it. Nope, it's the center fielder!

好像罗德里格斯拿到了。不，他拿的是中野手！

The outfielder and baseman repeatedly risked his body for the game.

这位野手和垒手多次冒着身体危险进行比赛。

Josie, on third, saw the fielder pick up the ball.

乔西在第三局看到野手接住了。

And 22-year-old St. Louis Cardinals outfielder Oscar Taveras has died in his native Dominican Republic.

22岁的圣路易红雀队野手Oscar Taveras在他的家乡多米尼加共和国去世。

" He's a sweet fielder, too, " Bill said. " But he loses ball games."

“他还是出色的野手，”比尔。“不过他也输过。”

Roberto Clemente stood out among the other players on his team. He was a strong right fielder who quickly became known for his powerful throwing and near-perfect aim.

罗伯托·克莱门特在他的队中脱颖问出，他是一名很强的野手，他很快就因他的强力投掷和近乎完美的瞄准而闻名。

Then the Red Sox discovered that he could hit the ball even better than he could throw it. So Ruth became an outfielder instead of a pitcher.

后来红袜队发现鲁斯的技术甚至比他的投技术还要好。所以鲁斯从投手转成了野手。

The players are scrambling to get the ball. Vargas gets to first base and he’s still going! The outfielder throws it to second! Vargas slides! He’s safe!

员们都在争取拿到。Vargas到达一垒，他还在继续跑。野手抛出第二，Vargas 滑动触地，他安全了。

There's — one of my right fielders, Hank Rowland, one of the catchers, Herb Perelto, and another guy, Bob Easterwood, slept on the floor until about six o'clock in the morning.

我的一野手，汉克·罗兰，一接手，赫伯·佩雷托，还有另一伙伴，鲍勃·伊斯特伍德，睡在地板上直到早上六点。

When they studied the data, they knew that some players hit the ball in certain areas more so if you put more fielders in that area, you get more outs.

当他们研究数据时，他们知道有些员在某些区域更多，所以如果你在那区域放更多的野手，你会得到更多的出局。

" We all pondered what we could do for them, and I think it holds special meaning that we did this for them together as a team, " said outfielder Kosuke Fukudome.

" 我们都思考能为他们做些什么，我觉得，作为一团队，为他们做这件事有着特殊的意义。" 野手福堂康介道。

Outfielders have to be completely blind to play, and they even wear eye shades to make it an equal playing field for all.

野手必须完全失明才能上场比赛，他们甚至还要戴上眼罩，以确保比赛中人人平等。

It is not fake. There is not a team I know that could get along without their backup far right fielder.

谁无关紧要。如果没有替补极野手一支队伍怎么能打好比赛。

As he runs home to score, he cannot see the ball thrown to home base by the left fielder.

当他跑回本垒得分时，他是看不见左野手投进本垒的的。

In baseball they allowed a shift of fielders to go basically wherever you wanted to.

在棒比赛中，他们允许野手轮班去你想去的任何地方。

Say, we'd like to get started.

除了他们的野手还不错之 他们有什么厉害的?

The players are scrambling to get the ball. Vargas gets to first base and he's still going! The outfielder throws it to second! Vargas slides! He's safe!

员们都在争取拿到。Vargas到达一垒，他还在继续跑。野手抛出第二，Vargas 滑动触地，他安全了。

The son of former New York Yankees outfielder Brett Gardner died by carbon monoxide inhalation.

前纽约扬基队野手布雷特·加德纳之子因一氧化碳吸入而去世。

When I was a kid, You know, a kid lies in bed and dreams of being center fielder for the Yankees or, you know, being an astronaut, being a rock star.

当我还是孩子的时候， 你知道，一孩子躺在床上梦想成为洋基队的中野手，或者成为一名宇航员， 成为一名摇滚明星。