And please be at the collection point - that's outside - at least 10 minutes before, so I can check your names.

请提前至少10分钟到外面的集合点候车，这样可以点下名。

" Oh let me in! Let me in! I am cold, and I'm so wet! " exclaimed suddenly a child that stood crying at the door and knocking for admittance, while the rain poured down, and the wind made all the windows rattle.

" 啊，请开门！请开门！非常冷，全身都湿透了。" 突然外面的一个小孩子叫起来。他站门外，边哭边敲着门。这时雨正倾盆地下着，风把所有的窗扉吹得呼呼地响。

It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

这是一个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节的寒雾。

The outside world is our enemy, morty.

就你和 Morty - 不啊不 - Just you and me, morty. - Oh, no, no.外面的世界是的敌人。

The corridor outside, seemed to be deserted.

外面的走廊冷冷清清的。

As far as disabled drivers are concerned, at present they have parking outside the supermarket, but lorries also use those spaces, so we've got two new disabled parking spaces on the side road up towards the bank.

就残疾人司机而言，目前他超市外面有自己的停车区，但是货车也使用这些地方，所以通往银行的辅路上设置了两个新的残疾人停车区。

No, we used to be on an industrial estate on the outskirts of York.

不是这样。过去一直约克外面的一个工业区。

I hate being cooped up inside working when it's a sunny day outside.

讨厌当外面天气晴朗的时候，被困工作之中。

Students who couldn’t get a seat listened from outside on the lawn.

那些没有座位的学生则拥挤外面的草坪上。

When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, grey Tuesday, our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.

当德思礼先生和夫人灰暗阴沉的星期二早晨醒来时，的故事便开始了。外面浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这地方即将发生神秘古怪的事情。

I like to peel off the first layer of my leek.

把大葱最外面的皮剥掉。

The banners of many countries fly outside of the headquarters of the United Nations.

许多国家的国旗飘扬联合国总部的外面。

There were footsteps coming down the passageway outside.

外面的过道里传来了脚步声。

Clearly. You know, when you were out on the lawn, you said something about Mike.

很明显。当你外面的草坪上时，你提到了麦克。

456. Considering considerable spiders outside, I stay in the president's residence.

鉴于 外面有太多的蜘蛛，留校长的住处。

Just to prove how cold it is outside, even here in the backyard, we're a little shielded from some of the elements, but we did a couple of things, we brought a damp T-shirts outside.

为了证明外面多冷, 即使后院, 也对这冰冷的世界有些畏惧, 但做了几件事, 带到外面一件潮湿的T恤。

But there's also a celebration of his life and legacy as people pay their respects outside his Johannesburg home.

不过，民众他位于约翰内斯堡的房子外面举行了歌颂他生平和遗产的活动，以向他表达敬意。

He stepped back in the outer room.

他退回到外面的屋子。

For pilots for example, in this Boeing VR simulator, a real touchable interface is combined with a virtual world outside.

一个可触的界面与外面的虚拟世界相融合。

And store your outside garbage in a lidded can, while away from doors and windows.

并将你从外面带来的垃圾存放带盖的罐子里，远离门窗。