I want to continue along with my teammates, to continue his legacy not only for this year, but as long as we could play the game of basketball that we love, because that's what Kobe Bryant will want.

我想和我的队友继续走下去，继承他的意志，不只是这一，我热爱篮球，只要我打，我就会继续下去，这也是科比•布莱恩特的夙愿。

" We are Republicans. This has been our dream for years."

“我是共和党人。这（在最高法院占据多数地位）也是我多来的夙愿。”

But I think that that's what he would want.

但我觉得这就是他的夙愿。

O sailor boy! sailor boy! never again Shall home, love, or kindred, thy wishes repay; Unblessed and unhonored, down deep in the main, Full many a fathom, thy frame shall decay.

哦，水手少，你再亦无法回到家乡，一偿亲情夙愿，你不幸地， 默默葬身海底，冰冷海浪， 将蚀尽你的躯体。

So it's a big long-held dream of mine to have reported from space. I'm tan, I'm rested, I'm ready. That's all I can say.

所以在太空进行报道成为了我一大未了的夙愿。我晒黑了，我休息了，我准备好了。这是我所讲的全部。

Cleveland fans from all over the country celebrated a lifetime of waiting coming to an end.

国各地的骑士队球迷庆祝着一生的夙愿终于实现。

It turns out we still want to be connected to nature, and perhaps we always have.

看来，人类仍然期望回归自然，也许这是我一直以来的夙愿。

His dream was always to elect a president of the United States.

他的夙愿一直是选出一位国总统。

UConn senior star Paige Beckers, who will be joining the WNBA next year, finally reaching that elusive goal with her first championship.

康涅狄格大学的大四明星球员佩奇·贝克尔斯即将在明加入国女子职业篮球联盟，她终于实现了自己首个冠军的夙愿。

Well, it's been Stuart's dream for his mother to see us married.

让他妈妈看着他结婚 是斯图尔特的夙愿。

Well, maybe I can help you get some closure there.

这样吧 也许我在这一方面帮你了结夙愿。

Her greatest ambition was to represent her country at the Olympics.

【represent】她最大的夙愿就是代表国家参加奥运会。

For all the vital things I had to get and reach, and yet there is only one great thing, the only thing, to live to see the great day that dawns and the light that fills the world.

毕生所求 不过尔尔，然夙愿未了 不敢离世，愿穷竭此生，只待长夜破晓 遍洒曙光笑看乾坤 天地朗朗。

My dear cousin, abandon your scheme of marriage—forget it." " No, " said he; " it is a long-cherished scheme, and the only one which can secure my great end: but I shall urge you no further at present.

我亲爱的表妹，放弃你的婚约吧——算了吧。“不，”他说;这是一个夙愿已久的计划，也是唯一确保我伟大结局的计划：但我现在不再催促你了。

It's what I've always hoped for.

这正是我的夙愿。