And that was during the last few years of the apartheid, so we lived in an all-white neighborhood, and I attended an all-white public school, while my parents helped found a multiracial church in downtown Cape Town.

那是种族隔离的最后几年，所以我们住在全是白人的社区，我读的也是全白人的公立学校，而我父母协助成立了一座位于开普敦市中心的多种族教堂。

It's promised to set up more treatment centers across the country.

政府曾承诺在全国建立更多的治疗中心。

LA is a much more progressive city than we understand from urban planning tour because it is what's called a polycentric city.

洛杉矶是一个比我们从城市规划巡回展上了解到的要进步得多的城市，因为它是一个所谓的多中心城市。

If successful, Sant said the plan is to build additional centers to remove millions of tons of carbon each year.

桑说，如果成，划将建造更多的中心，每年消除数百万吨的碳。

Victor Maldonado is the center's director.

维克多·马尔多纳多是中心的负责人。

But here it means more the center, or most important part.

但在这里它意味着更多的中心，或最重要的部分。

Like, why do so many malls have cardinal directions in the name?

为什么那么多购物中心的名字里都带有基本方位词呢？

We're going to see more visitor center closures and more hours where they're not open.

我们将看到更多的游客中心关闭，以及更多的闭馆时间。

Next up, there's a multicenter randomized clinical trial about atrial septal defect, or ASD, closure.

接下来，有一项关于房间隔缺损（ASD）封堵的多中心随机临床试验。

Kaitlin says she heard in a webinar about one insurance provider who said they were receiving more claims from child care centers, and that's why they had to increase insurance premiums.

凯琳说她在一次网络研讨会上听说有一家保险公司表示， 他们收到了更多来自儿童保育中心的索赔，因此不得不提高保险费率。

And we're going to need more local hubslike the Lifecycle Building Center in Atlanta, where building materials can be donated and reused in the community.

我们需要更多的本地中心， 比如亚兰大的生命周期建筑中心，那里可以捐赠建筑材料并在社区内重复使用。

Then you have compute, and this is something that, you know, that's why there's so many data center investments.

然后是算能力，这也是为什么会有这么多数据中心投资的原因。

Ms. Diaz, it's Dr. Kimball from Doheny Medical Center.

迪亚斯女士 我是多希尼医疗中心的金博尔医生。

This includes the establishment of more collection centers, advanced sorting facilities, and recycling plants that can handle higher volumes of recyclable materials.

这包括建立更多的收集中心、先进的分拣设施和回收厂，以处理更多的可回收材料。

Even after slavery was abolished the pressures on black women to have more Eurocentric hair continued.

即使在奴隶制被废除之后，黑人女性仍然面临着更多以欧洲为中心的头发的压力。

She ended up opening additional centers.

她最终开设了更多的中心。

This multi-center trial conducted in Switzerland assessed more than 600 participants who had experienced acute ischemic or hemorrhagic stroke with hemiparesis.

这项在瑞士进行的多中心试验评估了600多名患有急性缺血性或出血性中风并伴有轻偏瘫的参与者。

This is Nate from Doheny Medical Center.

我是多希尼医疗中心的内。