All that junk about Lockhart being so great.

都是些废话，说洛哈特多么多么伟大。

I used to be so young. I used to be so strong.

想当年多么年轻，多么强壮。

What a choice. - What a choice. - What a specialty.

多么好选择。- 多么好选择。- 多么专业。

Seven centimeters is such a terrible height!

七厘米是多么糟度！

The chameleon thought, how small I am, how slow, how weak.

变色龙想 是多么小 多么慢 多么虚弱。

They know how you hate me, and are cruel to me.'

他们知道你多么恨，对多么残忍。”

Ladies, ladies, yes, so fresh and so clean.

女士们，女士们，是，多么清新，多么干净。

That is true, no matter how impressive, how authoritative or composed someone may appear.

无人看起来多么地令人印象深刻，多么有权威、多么沉稳，都是如此。

How similar they are. How close to the same they are.

他们是多么相似。他们是多么接近于相同。

What an illustrious career to look back on!

多么辉煌星路历程啊！

We see the beauty and wonder in all things around us.

们会发现周围事物有多么美好，有多么奇妙。

I hope you know how much I love and appreciate the both of you.

希望你们知道是多么爱你们，多么感激你们。

What a blessing distant relations are in times of trouble.

远亲雪中送炭是多么温馨啊。

Everybody knew how cold and heartless she was.

大家都知道思嘉为人多么冷酷，多么无情。

What a day, and what a celebration of mums' cooking.

多么美好天 多么盛大庆祝活动。

I mean, remember how much you like me.

记得你们有多么喜欢。

What a wonderful time to be alive!

多么美好时光！

Brush your teeth it's so much fun.

刷牙多么好玩呀。

He remembered how pretty the swan had been, how young and innocent she seemed, how attractive, how desirable.

他仍记得那时雌天鹅是多么漂亮，多么年轻纯真，多么有魅力，多么楚楚可爱。

We have to keep the romance going.

无身心多么疲惫。