'He was probably bumming his way home.

“他多半是不花钱搭车回家。

And we thought it must be a hoax.

我们认为这多半是个恶作。

Most guys I go out with, they talk and talk.

我交往过的男人多半讲个不停。

I get some but mostly it goes into the missionary barrel.

部分给我 多半都捐给了教会。

A. Half an hour at most.

A. 最多半小时。

Adkins is now more than halfway through his apprenticeship.

阿德金斯已经完成了多半的学徒课程。

And probably why this group picked me in the first place.

那组织最初选择我多半就是为这个。

She's probably already killed that inmate and guard.

她多半已经杀了狱友和假狱警。

Where is it going? - It's probably headed there.

要开往哪里 -多半要开往那里。

It probably meant the hub, or center of a wheel.

它多半指的是轮毂或轮子的中心。

Sophie was usually doing her homework when she got home.

平常她回家时，苏菲多半在做功课。

So I guess you will be needing my ticket then.

那你多半需要看我的票了吧。

They're probably going to interrogate Sloan on the way to their mission.

他们多半会在执行任务的路上审问斯隆。

I can't understand what you're saying half the time.

一多半时间我都听不懂你在说什么。

Why don't have that an extra half-inch? - Just a centimeteric quarter.

多半英寸不好吗？- 就一点点。

I have no doubt that he has caught him by this time.

我敢断言，他现在多半已经捉到那个家伙了。

Think of an environmental problem, and chances are it's connected to waste.

任举一个环境问题，其成因多半与废物有关。

The truth is that most of them don't think I should be on this journey.

事实上他们多半认为我不应该参加这趟旅程。

Three or four months more, six.

三到四个月 最多半年。

Many Thai workers believe the government does not know how to manage the economy.

多半泰国工人认为，政府对经济管理一窍不通。