It seemed as if these viscous tentacles grew back like the many heads of Hydra.

粘乎乎的触须就像头蛇的头一样，不断地长来。

And Fluffy, Hagrid's multiheaded guard dog, is based upon Cerberus, the multiheaded dog who guards the underworld.

而海格的头护卫犬 Fluffy 则以守护冥界的头犬 Cerberus 为原型。

He has samples from the tusks of more than 4,300 elephants taken out of Africa from 1995 to the present.

他有从1995年到现在从非洲取的4300头大象的象牙样本。

Unexpectedly resilient demand for oil is at the heart of the bulls' case.

石油需求乎意料地强劲，是头观点的核心。

Their snorting of a many-headed dragon filled the glow of noon with a pestilential vapor.

头龙的喷鼻声让正午的阳光充满了瘟疫的蒸汽。

You were told the price of manhood is the multi-bear's head!

我告诉过你成为男人的代价就是取回头熊的头！

And then there is Carl Icahn's adventures on Wall Street, his long or short bets against various companies.

然后是卡尔·伊坎在华尔街的冒险，他对不同公司的头或空头押注。

When compared with the tens of billions managed by traditional " long" funds, that leaves little scope for chunky management fees.

与传统“头”基金管理的数百亿美元相比，几乎没有留给巨额管理费的余地。

The market price will be fixed at the point at which the sales of the 'bears' and the purchases of the 'bulls' are balanced.

市场价格将固定在“空头”的卖“头”的买入平衡的点上。

From September to November, as many as 300 ravenous polar bears descend on Churchill on their way back to hunt on the sea ice.

从九月到十一月，将近 300 头饥肠辘辘的北极熊会在回冰原猎食的路上涌入丘吉尔市。

Recent estimates suggest that over the last several decades, the number of elephants in this region has dropped from more than 1,100 individuals to less than 360 today.

最近的估计表明， 在过去的几十年里，该地区的大象数量已从 1, 100 头减少到今天的不到 360 头。

In Scotland, there is no general law which regulates universally the duration of apprenticeships. The term is different in different corporations. Where it is long, a part of it may generally be redeemed by paying a small fine.

在苏格兰，没有普遍规定学徒期限的一法律。个词在不同的公司是不同的。头的，一可以通过缴纳小额罚款赎回一部分。

Thus each increase in the quantity of money must raise the price of bonds sufficiently to exceed the expectations of some 'bull' and so influence him to sell his bond for cash and join the 'bear' brigade.

因此，货币数量的每一次增加都必然会提高债券价格，足以超过某“头”的预期，从而影响他售债券换取现金并加入“空头”行列。