As for keeping myself dry, there is evidently no one here who can at all appreciate an emotional nature.

至于要我本人不要流泪，很显然在场的各位没人能够欣赏多情的品性。

She had never been in love, she had never indulged in sentimental reveries.

她没有谈过恋爱， 没有做过多情的遐想。

She was not an affectionate child and had never cared much for any one.

她不是一个多情的孩子，从来没有关心过任何人。

A sort of Byronic hero — an amorous conspirator, it strikes me.

我觉是拜伦式的英雄——多情的阴谋家。

She was by nature a very affectionate person.

【nature】她来是一个非常多情的人。

Please, now will you tell us about the circumstances of your grandson's return to Italy?

我那多情的孩子 My gallant boy。你许还记 是一个 多么快活 优秀的人吧 华医 You may remember him as debonair and splendid， Dr。

If I look good, maybe I will meet a gallant space pilot who will take me all the way to Saturn to study gaseous clouds.

如果我长的，许会遇到一个勇敢多情的宇航员，会带我到土星去研究气态云。

The life of our wealthy people, with their amorousness and dissatisfaction with their lives, seemed to him full of inexhaustible subject-matter.

我们有钱人的活， 以及们的多情和对活的不满， 在看来似乎充满了取之不尽的题材。

I wish I could touch your passionate face, put your hand in my palm, draw love, ten fingers interlocking, and both of us are happy.

愿我能触碰你多情的脸庞，将你的手放在我的掌心里，画出爱，十根手指相扣， 我们都幸福。

" An oddball" , " an oddball" is probably slightly more familiar than " odd" , it's slightly more affectionate, slightly nicer, but it still means very strange.

“一个古怪的人”，“一个古怪的人”语义更轻微，与" odd" 意思相近，略微多情的，稍微好一点，但还是表示很奇怪的意思。

However, Mouret still kept his eye on Monsieur de Boves, who, seated next to Madame Guibal, proved most attentive to her, laughing softly the while, with an amorous air.

然而，穆雷仍然盯着德·博维斯先， 坐在吉巴尔夫人旁边的德·博维斯先对她非常细心， 一会儿轻声笑着， 带着多情的气息。

His dull and childless home had long since palled on him; and in addition to more permanent consolations he was always in quest of amorous adventures in his own set.

沉闷而没有孩子的家早已让心灰意冷。除了更持久的安慰之外， 总是在自己的圈子里寻求多情的冒险。

At two minutes to twelve the door-bell rang, and a look overspread the lady's face that was neither maternal, sisterly, nor amorous; but partook in an indescribable manner of all three kinds.

十二点差两分，门铃响了，那位女士的脸上洋溢着一种既不母性、姐妹情谊又不多情的表情。但以一种难以形容的方式参与了所有三种。

No speech could have been more thoroughly honest in its intention: the frigid rhetoric at the end was as sincere as the bark of a dog, or the cawing of an amorous rook.

没有比这更诚实的演讲了：最后冷酷的修辞像狗叫或多情的乌鸦的叫声一样真诚。

I was unwilling to charge myself with a Lad but scarcely turned of thirteen, whom I knew could only be a burthen to me: However, I could not resist the entreaties of this affectionate Youth, who in fact possessed a thousand estimable qualities.

我不情愿嫁给一个刚满十三岁的小伙子，我知道只会是我的负担：然而，我无法抗拒这个拥有一千种可贵品质的多情青年的恳求。