Charles Darwin could only work one hour a day due to ill health.

达尔文一生多病，能多作工，每天只能做一点钟工作。

Ill now and then for years, alone I'm on this height.

百年多病独登台。

You like your men sick and feeble? You don't dig healthy guys?

你喜欢你男人虚弱多病吗？你欣赏健康男人吗？

His gold coins were soon used up, but my father was a sick man and afraid to ask for more.

他预付那点钱早就花光了，但我多病父亲始终没敢向他再要。

The girl was between seven and eight years old. She was weak and sickly. So her price was not very high.

个女孩当时大概有7、8岁。她虚弱多病，所以她价格很高。

It was a nice sickly season just at this time.

正个时候，一个很好多病季节。

Could this possibly be Dolores, the weak, ailing Dolores?

多洛雷斯， 那个虚弱多病多洛雷斯？

Myung-chul, who was once strong, was now thin and sick.

曾经强壮明哲现瘦弱多病。

That poor sickly Miss Anne—he seemed to think more of her than of anybody else in the world.

那个可怜多病安妮小姐——他似乎比世界上任何人都更关心她。

" My father is an old man, my lord. Well past forty. His fighting days are done" .

" 家父已经老了，大人，他年过四旬，且又多病，早堪沙场驰骋。"

His insecurities were rooted in his sickly childhood and exacerbated by premature baldness, pockmarked skin, prominent nose and later, scarring from gunshot wounds.

他安全感源于他多病童年，而过早秃顶、满脸麻子皮肤、突出鼻子，以及后来枪伤伤疤，又加剧了他安全感。

Bachelors, according to him, were the same phagocites whose function was to help the weak, sickly parts of the organism.

根据他说法，单身汉同样吞噬细胞，其功能帮助机体虚弱、多病部分。

A child cried and a woman calmed it with gentle singing. Little Koo-tee, the old man thought. That child was always weeping, and it was sickly.

一个小孩哭了起来，有个女人轻声唱起了歌，让孩子安静下来。孩子叫库梯，老人心里想，那个多病孩子，总哭。

Always frail and sickly, he was strong-willed enough to survive a gallstone operation performed in his seventeenth year, without anesthesia or antiseptics, on a bare wooden table in Danville, Kentucky.

他总虚弱多病, 但意志坚强, 足以十七岁时肯塔基州丹维尔一张光秃秃木桌上, 没有麻醉或防腐剂情况下, 胆结石手术中幸存下来。

I fancied the discontent of age and disease arose from his family disagreements: as he would have it that it did: really, you know, sir, it was in his sinking frame.

我猜想他晚年痛快而且多病，都由于家庭和而来。事实上他自己也那么想：真，先生，你知道日渐衰老骨架里头就藏着块心病。

" Why, if the gods were cruel, they would have made me my mother's firstborn, and Doran her third. I am a bloodthirsty man, you see. And it is me you must contend with now, not my patient, prudent, and gouty brother" .

" 哼，如果诸神想要作弄世人，就该让我成为长子，而道朗当三子。你也看见了，我嗜血如命。怎么样，你要对付我，而我那多病、谨慎、衰老哥哥。"