For me, Christmas always began in the middle of the cold, windy month of November.

圣诞节对我来说总是始于寒冷多风的11月中旬。

A wet autumn and windy winter have helped propel hydro and wind generators.

潮湿的秋季和多风的冬季推动了水力和风力发电的一步发展。

Besides, they work less well on windy days and are impractical along city streets.

此外，它们在多风的时候效果并不好，更何况在道边安装也不大现实。

It is a harsh, dry, windy, and cold land.

这是一片严酷、干燥、多风、寒冷的土地。

A gentle, flightless seabird, it once thrived on the windswept islands of the North Atlantic, but it was hunted for its meat, collectable eggs, feathers and oil, and its population declined rapidly in the 19th century.

这种温顺、不会飞的海鸟曾在北大西洋的多风岛屿上繁衍生息，但由于人类猎杀其肉、收集其蛋、获取羽毛和油脂，它的量在 19 世纪迅速减少。

Low air pressure and windy conditions were also linked to painful days.

低气压和多风的天气也与疼痛的日子有关。

Dry, windy conditions ignited nearly 200 wildfires in South Carolina alone, according to the governor's office there, who declared a state of emergency over the weekend to support firefighting efforts across the state.

据该州州长办公室称，干燥、多风的天气仅在南卡罗来纳州就引发了近200起野火，周末时已入紧急状态以支持全州的灭火工作。

Earlier in the day, he visited the seaside Irish visit, village of Carlingford, where hundreds of people stood in the cold, wet and windy weather to welcome the president.

当天早些时候，他参观了爱尔兰海边的卡灵福德村，有百人冒着寒冷、潮湿和多风的天气站在那里欢迎总统。

Athletes push a sled, jump in, and let gravity pull them down an icy, windy track at speeds averaging 135 kilometers per hour.

运动员们推动雪橇，跳上雪橇，让重力将他们以平均135公里每小时的速度拉下结冰、多风的跑道。

He said the recent dry and windy conditions in many places across the country have made it easier for the smoke to travel longer distances.

他说，最近全国许多地方的干燥和多风的条件使烟雾更容易传播到更远的地方。

The windy world is about a third larger than Jupiter but has only around 16 percent of the mass — so it's pretty fluffy.

这颗多风的行星比木星大约三分之一，但其质量仅为木星的 16% 左右，因此它的密度较低。

Some can be found waddling along the balmy shores of southern Africa, on barren and windswept islands like this one.

在非洲南部温暖的海岸上也有企鹅，它们摇晃地走着，在这个如此贫瘠多风的岛屿上。

Hot, dry, windy weather created dangerous fire conditions there and in areas of Texas, Kansas, New Mexico, and Colorado.

俄克拉荷马州、德克萨斯州、堪萨斯州、新墨西哥州和科罗拉多州炎热、干燥、多风的天气为大火提供了条件。

I think wind energy in the areas where there is lots of wind is an untapped resource.

我认为多风地区的风能是一种仍待开发的资源。

Officials on Wednesday said drier, windier weather is on the way, which could complicate efforts for firefighters.

周三，官员们表示，干燥多风的天气即将来临，消防员将面临更加严峻的形势。

And for much of the southeast, It'll be a wet and windy start to the week.

在东南部大部分地区，这周将以潮湿多风的天气开始。

Crews in Southern California, meanwhile, battled to contain a wildfire today amid dry and windy conditions.

与此同时，南加州的工作人员今天在干燥多风的条件下奋力控制野火。

Going into private equity was a windy road.

入私募股权是一条多风的道路。

Hot and windy conditions have tested firefighters across the state.

炎热多风的天气考验着全州的消防员。

Picture the ocean on a dark and windy day.

想象一下阴暗多风的日子里的海洋。