As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

We think for example of the famous nocturnes of Chopin.

我们想到例如肖邦着名的夜曲。

I got up and rifled through my shoebox of CDs until I found a collection of Chopin's nocturnes.

我起身在用力装CD的鞋盒里翻找着，直到我找到一张肖邦的小夜曲合辑。

That's Vanessa Lowe, producer of the podcast Nocturne.

那是瓦妮莎·洛，播客《夜曲》的制作人。

If you move to, I don't know, Beethoven's Fifth Symphony, or to Chopin's Nocturnes.

如果你向，比如说，贝多芬的第五交响曲，或是肖邦的夜曲。

We can't make Castlevania Nocturne antagonist with that.

我们不能用那个来制作《恶魔城》夜曲的反派。

You can see the addition of Japanese painting styles in Whistler's work in a series of paintings he did of London at night called " The London Nocturnes." Once again, Whistler used a musical term to give a title to his paintings.

你可以看到惠斯勒在一系列名为“伦敦夜曲”的夜间伦敦画作中加入了日本绘画风格。又一次，惠斯勒使用了一个音乐术语来为他的画作命名。

It was indeed Lorenzo himself, who bound by his word not to present himself to Antonia without his Uncle's consent, endeavoured by occasional Serenades, to convince his Mistress that his attachment still existed.

确实是洛伦佐本人， 他信， 未经叔叔同意不得出现在安东尼娅面前， 偶尔会用小夜曲来说服他的情妇他仍然依恋他。

I checked my step, hoping, and in a minute or two the musician began to play that nocturne of Chopin which I love best — I don't know how to name it.

我检查了我的脚步， 满怀希望，一两分钟后， 音乐家开始演奏我最喜欢的肖邦夜曲——我不知道如何命名。

BEN LAUDE: Nothing has ever made me feel the way Chopin nocturnes and polonaises, and Beethoven sonatas made me feel, or Rachmaninoff concertos started to make me feel at high school.

本·劳德：没有什么能像肖邦的夜曲和波罗奈兹，贝多芬的奏鸣曲，或者拉赫尼夫的协奏曲在我高中时带给我的感觉。

While Heath Ledger's serenade is one of the highlights of this movie, it's Julie Stiles who steals the best love declaration.

虽然希斯莱杰的小夜曲是这部电影的亮点之一，但朱莉斯蒂尔斯偷走了最好的爱情宣。

We had a cassette tape recording of A Little Night Music, and I was obsessed with it.

我们有一盘《小夜曲》的卡带，我简直对它着迷了。

Lorenzo's departure from Madrid had put a stop to the nightly Serenades: She hoped in vain to hear the usual sound of Guitars beneath her window.

洛伦佐离开马德里后，每晚的小夜曲都停止了：她希望在窗下听到像往常一样的吉他声，但徒劳无功。

With every instrument at my disposal.

来为你演奏一曲曲动人的小夜曲。