I would have thought bread and water would suffice.

我还以为只要有面包和水就够了。

Have you had sufficient consultation with your officials, now, Minister?

您跟手下已经商量够了吗，大臣？

OK, enough of these riddles! Would you guys spill the beans?

够了，别再拐弯抹角了！你们可以直接点吗？

There are enough problems now without sin.

麻烦已经够多了，还想什么罪过。

So I think we've probably got enough for our presentation.

我觉得我们的演讲内容已经够了。

He was only allotted nine minutes for it, funny enough, despite his central role.

尽管他是核心角色，但他只被分配到了九分钟的时间，够有趣的了。

Okay, no. Stop. It was a one-time purchase.

够了，我不要！请停止。当时只是一次性的购买而已。

The Sudan version was deadly enough, killing 50% of those it infected.

Sudan的版本已经够致命了，感染的人中50%都会死亡。

Come on! Cut it out, you hear me!

够了！别闹了！听到了吗？

You know, I've heard quite enough of this nonsense. I have to work. Thank you.

够了，不想再听你胡说了。我得工作，谢谢。

But we've talked about her quite enough; she was an entirely unimportant person.

但是咱们谈论她已经够多的了，她实在是个一点也不重要的角色。

That's it. I am maid of honor.

够了，我是伴。

Well, well! your wife and children shall plead for you.

够了，够了！你妻子和孩子不过是你的借口而已。

" It would seem he seldom finds them" .

" 我找到的够多了。诚然，我不是比武大会的骑士。我将自己的英勇留给战场，女人。"

Okay enough moaning now, we've vented, right?

好的，抱怨已经够了，我们已经发泄出来了，对吧？

Mercedes ceased weeping over the dogs, being too occupied with weeping over herself and with quarrelling with her husband and brother.

西迪丝为自己的事情抹眼泪、与她丈夫和兄弟争吵，这就够她忙的了，为狗抹眼泪的事就顾不上了。

For Joseph and Mary, the circumstances of Jesus's birth – in a stable – were far from ideal, but worse was to come as the family was forced to flee the country.

对于他的父母玛丽和约瑟夫而言，那天耶稣出生在了马厩里，实在够糟糕了。然而更糟的是耶稣出生后，他们开始颠沛流离。

'That's enough! ' he called after a few minutes.

“够了！”几分钟后他喊道。

That's it! I am coming to get you! Just you wait!

够了！我要来抓你！给我等着！

Yeah I mean I get that quite a bit from my teachers, they say, it's enough having you at school, but you can't start coming into my house.

是的，我是说，我的老师们也这样说，他们说，学校里有你就够了，但你不能进到我家里来。