She goes this is the date of today. I have to say this.

她说今天真是够受的 要说这些台词。

'Well, I've had a very bad time, Nick, and I'm pretty cynical about everything.'

" 哎，可真够受的，尼克，所以把一不多看透了。"

Even a baby like this can give you a nasty bite.

就算是小蛇，一口也够受的。

It does me good to see you. Oh, but I have been sorely tried this day!

看见了您，好多了！这一天呀，真是够受的！

She looked up at him. " Would you like some, sir? It is hard to go on fasting all day."

羊脂球抬头望着他说：“您想来一点吗，先生？从早上饿到现在可真够受的。”

That -- That is a long time to be sitting on a bus.

坐大巴这么久可够受的。

But here is Kenneth; I'll go down, and tell him how much better you are. My history is dree, as we say, and will serve to while away another morning.

可是肯尼兹来啦；要下去，告诉他你好多了。的故事，照们的说法，是够受的而且还可以再消磨一个早晨哩。