The job of Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland brings with it privileges and responsibilities which you only really feel once the black door closes behind you.

相是大不列颠及北爱尔兰联合王国的政，这份工作既享有权力也肩负职责，当相的那扇黑色大门你身关上时，你就会真正体会到。

Oh, and the optional extra is a visit to the S.S.Great Britain. -OK...

可额外选择参观大不列颠号。-好吧。

Would Captain Nemo head up north and beach us on the British Isles? No.

尼摩船长会浮出水面大不列颠群岛登陆吗？不。

But the 67 medals at this year's Games in Rio and 147 at the Paralympics meant that the GB medallists' reception at Buckingham Palace was a crowded and happy event.

可今年里约奥运会上我们斩获67枚奖牌，残奥会147枚，这让白金汉宫里招待大不列颠的奖牌得主变得拥挤而欢乐。

So it's not just that she's this titular head of Great Britain and the commonwealth, but that she's almost a mother of the nation figure.

所以她不仅仅是大不列颠和英联邦名义上的元，还几乎是这个国家的亲。

She was the very spirit of Great Britain – and that spirit will endure.

她是大不列颠的精神，这种精神将永存。

And so, what's the situation going forward? Community organizations, environmental groups and the British Columbia government are now working together on the problem.

那么，未来的情况又将如何呢？社区组织、环境保护团体和大不列颠哥伦比亚省政现都共同解决这一问题。

The Olympic class included the Olympic, the Britannic and the Titanic.

该级别的邮轮包括奥林匹克号、大不列颠号和泰坦尼克号。

Oh, I get it! So the UK (is), like, the same as Great Britain.

哦，我懂了！所以联合王国和大不列颠是一回事。

And in England, the tradition, at least in Great Britain, I think the UK, the tradition is that the best man and the father of the bride give these after dinner speeches.

英国，至少大不列颠，我认为英国的传统是伴郎和新娘的父亲致辞。

They were ancient European people who settled in Britain even before the Romans existed.

他们是古时候早罗马人出现以前就定居于大不列颠岛的欧洲民族。

The IRA and loyalist paramilitaries declared ceasefires in 1994.

爱尔兰共和军与支持大不列颠和北爱尔兰联合的准军事组织于1994年宣布停火。

In foreign policy Polk resolved the Oregon question by negotiating with Great Britain.

对外政策上，波克尔解决了俄勒冈问题通过与大不列颠协商。

It's part of Great Britain and it is next to England.

它是大不列颠的一部分，且与英格兰相邻。

I could go in and flash my badge.

欧盟 大不列颠及北爱尔兰联合王国 护照大不列颠及北爱尔兰联合王国 本杰明·艾普斯坦阿根廷共和国 德里克·赫夫曼德意志联邦共和国 马修·弗里德我可以过去亮一亮警徽。

It is probably no heresy to say, though, that this situation cannot be called exactly healthful, hardly a fitting heirship to three centuries of britannia's pomp and glory.

不过，如果说这种局面不能被称为真正健康的，更不具备对大不列颠三个世纪的壮丽与辉煌的适当的继承权，恐怕不能算异端邪说。

There I soon went. My father and mother sent me enough money to live like the sons of the richest families in England. Now my nature showed itself with double force.

不久我就到了那里。我父虚荣的很，给我寄来的花销很充足，让我能像大不列颠那帮傲慢的豪门子弟一样肆意的挥霍。现，我的本性喷涌，切变本加厉。

So, yeah, three hundred years ago, Scotland joined the union between England and Wales to become Great Britain and then I think early in the 1800's that's when Ireland joined.

300年前，苏格兰加入了英格兰和威尔士的合并王国，组成大不列颠，然大概19世纪早期，爱尔兰加入进来。

Great Britain, oh, is already not coping well with the sudden and rapid loss of its empire and the loss of the canal seemed to be another hit to their prestige.

大不列颠已经不能很好地应对帝国的迅速瓦解，失去运河似乎是对他们声望的又一次打击。

Now, in political terms, the united kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the constitutional monarchy which includes the island of Great Britain.

政治上，大不列颠及北爱尔兰联合王国是包括大不列颠岛内的君主立宪制国家。