She was the very spirit of Great Britain – and that spirit will endure.

她是不列颠的精神，这种精神将永存。

But Great Britain refers to the countries of England, Wales, and Scotland as a unit.

但是不列颠指的是英格兰、威尔士和苏格兰作为一个整体。

They were ancient European people who settled in Britain even before the Romans existed.

是古时候早在罗马人出现以前就定居于不列颠岛的欧洲民族。

Britannia just means our own country, Britain.

这是我的国家“不列颠”的拉丁语名字。

It's part of Great Britain and it is next to England.

它是不列颠的一部分，且与英格兰相邻。

Being roasted by the press for disciplining the most efficient council in Great Britain.

担心被媒体批评我处罚了不列颠最高效的地方议会。

The distance from Kimberly to Perth is greater than length of the Island of Great Britain.

从金伯利到珀斯的距离比不列颠岛的长度还要长。

The Olympic launched first in 1910, followed by the Titanic in 1911, and lastly the Britannic in 1914.

奥林匹克号于 1910 首次起航，随后是 1911 的泰坦尼克号，最后是1914 的不列颠号。

I'm on the West of the Island Great Britain with 1680 miles of coastline, which is mostly mountains.

我在不列颠岛的西部，海岸线长 1680 英里，多数是山。

England, referred to as Great Britain by this time, was amassing political, economic, and military power at breath-taking speed.

当时被称为不列颠的英格兰正以惊人的速度积聚政治、经济与军事力量。

There have been only a few true seapower nations in history-notably Great Britain, the Dutch Republic, Venice, and Carthage.

史上只有少数几个国家是真正的海权国家——著名的有不列颠（英国）、荷兰共和国、威尼斯和迦太基。

And this time, we're in the very southwest tip of Great Britain.

而这次，我来到了不列颠的西南角。

The island called " Great Britain" includes England, Wales, and Scotland.

被称为“不列颠”的岛屿包括英格兰、威尔士和苏格兰。

For much of its history, Ireland lay hidden behind its bigger neighbour, Great Britain.

在很长一段时间里，爱尔兰都隐藏在其更的邻国不列颠的背后。

But the Barghest is also hardly the only Helldog of Great Britain.

但布加斯特绝不是不列颠唯一的地狱犬。

And of course, it's still the flag that most people associate with Great Britain.

当然，它仍然是多数人联想到不列颠的旗帜。

Shh! Quiet. ...in a relentless counterblockade ... to destroy Britain's shipping.

嘘 安静。冷酷无情的反封锁。以毁灭不列颠的海上运输。

So, the difference between the UK and Great Britain is a bit of a tricky one.

所以，联合王国和不列颠之间的区别有点复杂。

An easier one is the difference between England and Great Britain, or Scotland and the UK.

一个更容易理解的区别是英格兰和不列颠之间的区别，或是苏格兰和联合王国之间的区别。

Her result also showed that independent politics continues to flourish in Wales, in contrast to most of Britain, where parties dominate.

这个结果同时也表明不同于党派执政的不列颠，威尔士独立政治势力正在抬头。