In 2000 China was the world's eighth-biggest importer, accounting for about 3% of global imports.

2000年，中国是第八大进口国，占全球进口的3%左右。

His modernization plans have made China the world's second-largest economy.

他的现代化规划使中国成第二大经济体。

But engaging the wider world economy can help.

但参与到更大范围的经济中会对本国经济有所帮助。

It's the world's 8th largest country, covering a huge portion of southern South America.

它是第八大国家，覆盖了南美洲南部的很大一部分。

A huge eruption in 2010 in Iceland disrupted air travel around the world.

2010 年冰岛的一次大喷发扰乱了各地的航空旅行。

In fact, the United States is the world's second largest exporter.

事实，美国是第二大出口国。

Well, every stamp has a story to telI.

嗯，方寸之间自有大。

China has the third most heritage sites in the world after Italy and Spain.

中国是继意大利和西班牙之后，第三大拥有遗产的国家。

Where does a Trump victory leave China, the world's second-largest economy?

特朗普的胜利会把第二大经济体中国置于何种境地呢？

The world's second-biggest carmaker thinks its sales will drop to a nine-year low.

这家第二大汽车制造商认其销量将跌至9年来的最低点。

It is the world's second-largest body of ice, after the Antarctic Ice Sheet.

它是仅次于南极冰盖的第二大冰盖。

No wonder compounding has been called the eighth wonder of the world.

难怪复利被称第八大奇迹。

The Shepherdess never imagined that the outside world would be this big.

牧羊女从来没想到外面的这么大。

Kuwait is the second largest single-country donor to these efforts worldwide after the United States.

科威特是继美国之后全第二大人道主义援助捐赠国。

And men have to go out into the large, cold world and earn a living.”

男人们不得不到外面那个又大又冰冷的去谋生。”

The euro soon became the second biggest currency in the world.

欧元很快成第二大货币。

Inside, there was an enormous and beautiful pearl - the greatest pearl in the world!

里面有一颗美丽的大珍珠—最璀璨的珍珠！

The show is called Big World, Little Eyes.

该展览名《大，小眼睛》。

Hertz is the world's second largest car rental company and is a household name.

赫兹是第二大汽车租赁公司，也是一个家喻户晓的名字。

The cathedral is one of the world's most famous tourist sites.

这座大教堂是最著名的旅游景点之一。