Despite this clout, three recent events have left the media tycoon and his party beleaguered.

尽管有如此影响力，最近发生三件事让这位媒体大亨和他政党都陷入了困境。

And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

而蒙蒂可以证明自己是这位华而不实，极尽炫耀业大亨很好反衬。

It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.

Mr. Big出现了——（他是）业大亨、典型梦中情人......而且还不属于我这个圈子。

The probe has embroiled dozens of politicians and business executives. Mr. Temer denies any wrongdoing.

该调查涉案人员还有数十名政客和业大亨。特梅否认自己有不当行为。

The media mogul's era may be over (even that is not certain).

媒体大亨时代可能会结束（即使那并不确定）。

Senator Marco Rubio questioned whether voters could trust what the tycoon said.

参议员马科·卢比奥怀疑选民是否会相信业大亨特朗普说法。

The crowd included everyone from Henry Kissinger to casino magnate Sheldon Adelson.

受邀人员包括亨利·基辛格和赌场大亨谢登·阿德。

Real estate mogul Donald Trump has used people's discontent to his advantage.

房地产大亨唐纳德·特朗普将人们不满转化成了自己优势。

The movie mogul has been cleared of charges that carry even lengthier prison terms.

而将使这位电影大亨获得更长期监禁指控被撤销了。

" Capital was free for 12 years, " says a former Wall Street tycoon.

“资本在这12是免费，”一位前华街大亨表示。

Italy's longest-serving prime minister was a media tycoon and unapologetic populist.

这位意大利任职时间最长总理是一位媒体大亨，也是一位不愿道歉民粹主义者。

Some feature a lazily typecast tech baron; elsewhere the wealth is simply inherited.

有些剧里设定很敷衍，就是一成不变科技大亨，在其他剧里，财富直接是继承而来。

The billionaire businessman also said he would not take his presidential salary.

这位亿万富翁业大亨还表示，他不会领取总统薪资。

Word got around that she was the daughter the mining billionaire Desmond Sacco.

有传言说她是矿业大亨德斯蒙德·萨科女儿。

His wife is heiress to an Indian Tycoon.

他妻子是一位印度大亨女继承人。

In the movie, there is a businessman who forces the magicians to steal something important.

电影中，一位业大亨胁迫魔术师们盗取某件重要物品。

The influential media tycoon and right-wing populist politician died on Monday.

这位颇具影响力媒体大亨和右翼民粹主义政治家于周一去世。

Jury selection in movie mogul Harvey Weinstein's criminal trial is scheduled to begin this week.

电影大亨哈维·韦恩斯坦刑事审判将于本周开始着手遴选审判团。

I... thought you were a big juice magnate.

你不是什么果汁业大亨吗。

Only one person can be the richest tycoon.

世界上只能有一个人是最富有大亨。