You were asked who the third musketeer was...

我问你马的书中。

Knowing Dumas confirmed young Verne's desire to be an author.

认识马更使凡尔纳坚定了要当作家的想法。

It was Alexandre Dumas, author of The Three Musketeers.

他就是亚历山·马，《个手》的作者。

For all serious purpose, it was less instructive than Walter Scott and Alexandre Dumas.

就所有严肃的目的而言， 它不如沃尔特斯科特和马具有启发性。

Jules, urged on by the older man, made up his mind he would do for geography what Dumas had done for history.

在这位长者的鼓励下，儒勒决定要在地理学领域进行创作，就像马的写作集中在历史学范畴那样。

As a spectacle, it belonged to Rossini and the Italian opera, or to Alexandre Dumas at the least, but the spectacle was not its educational side.

作为一种奇观， 它属于罗西尼和意利歌剧， 或者至少属于马， 但奇观不是它的教育方面。

They are like the musketeers of Dumas who, although they lived side by side with each other, did not delve into each other's lives or the recesses of their thoughts and feelings.

他们就像马的手，虽然彼此并肩生活，却不去探究彼此的生活，也不去探究彼此思想感情的深处。