Before our critics of patriotism leave, I want to give you another version, a more public example of what, I guess we should call it Dan's dilemma.

在爱国主义批判组离开前，我想给你们另一个版本，一个更大众化的例子，我们就叫它丹的窘境吧。

We all deviate from average one way or another.

我们都以这样或那样的方式偏离大众化。

Is that what it means to have democratized the heroic adventure?

这就是使英雄冒险大众化的意义吗？

They tend to write in a very, very average way.

智能写作往往大众化。

If being basic is wrong, I don't wanna be right.

如果追随大众化是错的，我也不想做正确的。

This democratization deserves recognition, but it also raises difficult questions.

这种大众化的趋势值得肯定，但也引出了一些发深省的问题。

It is no longer a point of status to make jellies which is why Jell-O shows up in all of these like 1950s space race era recipes because we democratised these formerly elegant and erudite and aristocratic processes.

制作果冻不再是一种地位的象征，这就是为什么 Jell-O 会出现在所有这些 50 年代太空竞赛时期的食谱中，因为我们使这些在过去优雅、博学且贵族化的过程大众化了。

The media has become social. New ways to understand and react to what's being said online are now needed. That's why organizations are beginning to encourage employees to understand and be a part of online conversations.

传媒变得大众化，因此企业需要重新认识、应对网络信息。那也就是为何企业开始鼓励员了解、参与网络舆论的原因。

One view is that we have democratized tourism and gallery-going so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.

有一种观点认为，我们已经将旅游和参观画廊民主化了（这里可以理解为“使… … 大众化”），以至于实际上我们很难有效地去欣赏旅途中所见到的事物。

You guys, myself, other native English speakers, I mean we use YouTube, Facebook, Reddit, Snap Chat, Instagram, all of the platforms that you guys already use.

收看的各位，还有我自己，还有其他说英语的，我们使用大众化的社交媒体平台。

Although there is widespread public faith in the value of higher education, the progress of massification has been slow and uneven.

虽然公众普遍相信高等教育的价值，但大众化的进展是缓慢和不平衡的。

Absolutely, yeah, it was all about Hollywood and also makeup became acceptable and you could wear it and you could talk about it.

对极！正因为好莱坞令化妆更大众化，你也可以给自己化妆以及谈论这个话题。

There is " the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.

美国流行文化在着装和语言上既有大众化的统一性，又有随意而不拘礼的特点。

Since World War II, U.S. higher education has been engaged in a process of “massification, ” that is, expanding to serve students from all walks of life.

自二战以来，美国的高等教育一直在进行 “大众化” 的进程，也就是说，扩大服务范围，为各行各业的学生服务。

Now, movies were no longer trying to mimic the sophisticated theater experience and became popular entertainment for everyone.

于是电影不再试图模仿复杂的剧院体验，而是成为大众化的流行娱乐方式。

Many societies are much more fluid and democratic, and the structure of companies is changing to reflect that.

很多国家都变得更加富有流动性，更加大众化，所以公司结构也会加以调整来反映这一点。

Came to me after the class and she said, the tip of the stem is actually about democratizing excellence.

课后找到我时说的 流行学术其实是要将杰出大众化。

It's an affectation, it's associated with a social elite - probably everybody does it to a degree or another.

可以说这是一种矫情，社会上层士才会做——不过也许现在已经变得很大众化了。

Kinder was marketed for children, and Nutella was an all-purpose general product.

健达是面向儿童销售的，而能多益则是大众化的普通产品。

Do we democratize access to filmmaking?

我们在让电影制作大众化吗？