It's kind of like that, but on a very, very tiny scale.

大体就像说的那样，但是结构还要紧密得多。

The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.

大体的描述就是对婚受质疑的花费而提供的一个简单赔偿；详细的策略将包含其他费用，比如调停，以及如果调停失败后纷争离婚的花费。

My general thought is to read widely and to incorporate a love for reading.

我的大体想法是要广泛阅读，并融入对阅读的热爱。

Money may not quite buy happiness, but people in wealthier countries are generally happier than those in poor ones.

金钱或许买不来真正的幸福感，但是生活在富裕国家的人们大体上较之生活在穷国度的人们幸福。

So there's sort of three parts to our model.

所以，我们的模式大体分为三个部分。

Yeah, I think that's broadly right, and I think one of the things that's interesting about this school is it manages to be quite conventional in some ways and really innovative, even radical, in others.

是的，我认为这大体上是对的，我认为这所学校有趣的一点是，它在某些方面非常传统，而在其他方面则非常创新，甚至激进。

Her pronunciation is generally clear, with a light accent.

她的发音大体清晰，有一点口音。

Another key marker of science is overall consistency.

科学的另一征是大体的一致性。

Banks' base case seems to be broadly in line with that of the Federal Reserve.

银行的基本预期似乎与美联储的大体一致。

They all follow the same general idea.

他们都遵循着相同的大体理念。

And it's the one thing " The Twilight Zone" got mostly right.

这一块《阴阳魔界》大体上是正确的。

They've earned their success, for the most part.

他们的成功大体上是靠勤奋工作换来的。

They also show more positive emotions in general.

研究也显示，指数高的人大体上情绪更乐观。

If you ask me, your weight shouldn't mean much in the big picture.

如果你问我，我认为你的体重大体上并不是很重要的。

Roughly parallel to it, the upline passed over Worplesden, Tongham, Puttenham, Elstead and Grayshott.

而大体与此平行的上行路线则要经过华波斯顿、同安、帕南、爱尔丝和格雷莎等地。

Michelangelo would start by what is called roughing out, taking the bulk of the weight off with a point chisel and a large mallet, for getting it down to the general shape of the sculpture.

米开朗基罗会从所谓的“粗加工”开始，用尖凿子和大槌减轻大部分重量，把它弄成雕像的大体形状。

Our experience of UK students will be mainly based on you.

我们教育英国学生的经历大体上以你们为基础。

Nonetheless, Mr. Pinker's broad point is surely right.

然而，平克的大体观点无疑是正确的。

That wasn't a pun. - I'm saying in general.

我那又不是双 -我是从大体上说的。

Prof. Brown: We will learn about the general theory of relativity, including black holes. We will also explore developing theories in quantum mechanics, such as string theory. We will discuss some hypothetical features of space-time, like wormholes.

我们会学习相对论的大体理论，包括黑洞，也会学习量子力学的正在发展的理论，比如弦理论。也会谈论到时空的猜想理论，比如蛀洞。