It's already expelled the Canadian ambassador and recalled its own ambassador to Ottawa.

另外，沙特已经驱逐了加拿大驻沙特大使，并召回了其驻加拿大渥太华大使。

Bolivia's intern president has expel the Mexican ambassador and several Spanish diplomats in a escalating row of their alleged interference in Bolivian affairs.

玻利维亚临时总统驱逐了墨西哥大使和几名西班牙外交官，他们被指对玻利维亚干涉不断升级。

Nigeria has recalled almost all of the country's ambassadors from abroad.

尼日利亚已经召回了该几乎所有驻外大使。

When the Ambassador of Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock.

当艾斯卡罗比亚大使回到家吃午饭时，把他夫人吓了一跳。

It's my privilege to speak to you today as a goodwill ambassador for UN Women.

今天，我很荣幸以联合妇女署亲善大使身份向大家发表讲话。

" I made you my Ambassador, " the king called out, hastily. He had a magnificent air of authority.

“我派你当我大使。”王匆忙地喊。 王显出非常有权威样子。

" I made you my Ambassador, " the king called out, hastily.

“我派你当我大使。”王匆忙地喊。

This appears to be, sort of, the first layer of security to get into the embassy, and now it's just completely abandoned.

这似乎是进入大使馆第一措施，现在已经完废弃了。

After a while, I was given an assignment to cover diplomats at various African embassies.

不久，我被委派去采访非洲各驻美大使馆外交官。

He could present himself to a sympathetic embassy.

他还可以投靠同情他大使馆。

Lionel Aingimea is in China for the inauguration of Nauru's embassy.

格明来华出席瑙鲁大使馆落成典礼。

First, we’re helping more businesses bring jobs to America from overseas. Three years ago, my Administration created SelectUSA – a team of people in embassies abroad and agencies here at home focused on insourcing instead of outsourcing.

第一，我们正在帮助更多企业将工作机会从海外带回内。三年前，当局成立了“选择美利坚”组织，该团队人由海外大使馆工作人员和内相关机构人员构成，他们更多关注内包经济而不是外包经济。

Many believe the declaration and embassy move could make the Middle East less stable.

一些人认为这项决定以及迁移大使馆做法将会使中东局势更不稳定。

An ambassador from Mozambique says as many as 350,000 lives are at risk.

一位来自莫桑比克大使说，多达35万人生命处于危险之中。

So, the U.N. doesn't agree with Israel that Jerusalem is its capital and most countries who have an embassy in Israel have it in the city of Tel Aviv, not Jerusalem.

所以，联合不同意以色列称耶路撒冷是它首都说法，大多数在以色列拥有大使馆家都是在特拉维夫，而不是耶路撒冷。

What was underneath is what is believed to be one of a series of four paintings commissioned to depict the travels of Louis XIV's ambassador to the Middle East.

下面东西被认为是一系列四幅画之一，这些画被委托描绘路易十四中东大使旅行。

Mustafa al-Imam, a man recently captured by US Special Forces in Libya has appeared in a court in Washington accused of involvement in the attack on the US diplomatic compound in Benghazi in 2012.

美军最近在利比亚抓获伊马姆(Mustafa al-Imam)在华盛顿出庭，他被控参与2012年袭击美驻班加西大使馆行动。

His first post was at his nation’s embassy in India.

他第一个职是在印度韩大使馆。

He was even the UN’s Messenger of Peace, but the reality is he fights for what is right as a way of life.

他还是联合和平大使，但实上他只是为那些最自然正确生活方式而奋斗。

Now, as a UN Global Environment Goodwill Ambassador, what's your latest project?

作为联合球环境亲善大使，你最近项目是什么？