Big Boy was a big white rooster who was very proud.

“大男孩”是一只十分骄傲的白色大公鸡。

Mary stopped daydreaming and went and fetched her pet rooster from the rain.

玛丽神游归来，赶紧跑出去把的宠物大公鸡雨里抱进屋。

It was here that the stuffy archduke met Countess Sophie Chotek.

就是在这里，这位沉闷的大公遇到了索菲·乔泰克人。

The big bull stumbled, nearly knocking over the camera as he crashed by, and fell with a mighty thud.

猛冲在前面的大公象踉跄了一下，差点儿撞翻摄像机，接着轰然倒地。

Before long, Elizabeth had bestowed the title Grand Duchess upon her, along with the name Catherine (or Yekaterina in Russian).

不久，伊丽莎白授予大公人的头衔，以及凯瑟琳这个名字（俄语叫叶卡捷琳娜）。

But as the motorcade whipped past, it wasn't the river the archduke should've been looking at. It was the crowds.

但当车队疾驰而过时，大公应该意的不是这条河，而是人群。

World War I started with the assassination of Archduke Franz Ferdinand.

第一次世界大战始于弗朗茨·斐迪南大公的遇刺。

There is an overarching leadership what's called the High Duke.

有一个被称为大公的最高领导。

Ah, " cried Lupin, beside himself with excitement, " that man shall not die!

的兄弟死了， 的姐姐死了， 的两个女仆死了， Steinweg死了， 被的同伙手中解救出来， 把他们全部收拾好交给韦， 最后，由自己手中解救出来， 正在把代替自己的无辜男人送上断头台， 多洛雷斯·德·马尔赖希， 得意洋洋，富有的多洛雷斯·德·马尔赖希拥有数百万的财富并受到皮埃尔·勒杜克的爱戴， 将坐在祖国大公国的宝座上… … 啊，” 卢平兴奋得发狂， “那个人不会死！

Look, I've never claimed to be out for the greater good.

没说过是大公无私的。

Firepaw looked down and realized the huge paws of this great tom were jet black.

火爪低头一看，发现这只大公猫的巨大爪子是漆黑的。

Shelly was off with some archduke she met at the party.

雪莉和在聚会上遇到的一些大公一起离开了。

It was established at the Fourth Ecumenical Council in Chalcedon, helped along by our Orthodox Pope.

它是在查尔西顿第四次普世大公会议上确立的，得到了们东正教教皇的支持。

Also, the early grand princes made a fateful decision: They became Byzantine Christians.

此外，早期的大公们做出了一个决定性的决定：他们成为了拜占庭基督徒。

Henry Zurny's Eugene Kittredge tells Ethan Hunt, Your days of fighting for the so-called greater good are over.

亨利·泽尔尼的尤金·基特雷奇告诉伊森·亨特，你为所谓的大公无私而战斗的日子已经结束了。

" I have found the son of the Grand-duke of Zweibrucken-Veldenz. The grand-duchy must be restored to him" .

“找到了 Zweibrucken-Veldenz 大公的儿子。大公国必须归还给他” 。

I think you have to be selfless enough to know when you step aside and allow someone else to do the job.

认为你是大公无私的，知道自己该什么时候让位，让别人来做这件事。

He hid a sharp dagger in his clothing and rushed to the residence of Grandee Dang during the night.

他在衣服里藏了一把锋利的匕首，连夜赶到了党大公的住处。

Lord Zhuang of Zheng realized what was happening, so he launched his own counterattack to Grandee Bai Li's plan.

郑庄公意识到了事情的真相，于是对白黎大公的计划发起了反击。

And then Fabiola Gianatti, she reads the introduction and dedication from Galileo to the Duke of Tuscany

接着，法比奥拉·贾纳蒂阅读了伽利略写给托斯卡纳大公的序言和献词。