It was rumoured that she was the illegitimate daughter of a Russian Grand Duke.

传闻她是俄国大公私生女。

Big Boy was a big white rooster who was very proud.

“大男孩”是一只十分骄傲白色大公鸡。

It was here that the stuffy archduke met Countess Sophie Chotek.

就是在这里，这位沉闷大公遇到了索菲·乔泰克伯爵夫人。

Mary stopped daydreaming and went and fetched her pet rooster from the rain.

玛丽神游归来，赶紧跑出去把她宠物大公鸡从雨里抱进屋。

" What did the grand-duke die of" ?

“大公是怎么死”？

The big bull stumbled, nearly knocking over the camera as he crashed by, and fell with a mighty thud.

猛冲在前面大公象踉跄了一下，差点儿撞翻摄像机，接着轰然倒地。

Look, I've never claimed to be out for the greater good.

我从没说过我是大公无私。

" I have found the son of the Grand-duke of Zweibrucken-Veldenz. The grand-duchy must be restored to him" .

“我找到了 Zweibrucken-Veldenz 大公儿子。大公国必须归还给他” 。

" We have the evidence of the grand-duke himself" .

“我们有大公本人证据” 。

But as the motorcade whipped past, it wasn't the river the archduke should've been looking at. It was the crowds.

但当车队疾驰而过时，大公应该注意不是这条河，而是人群。

Also, the early grand princes made a fateful decision: They became Byzantine Christians.

此外，早期大公们做出了一个决定性决定：他们成为了拜占庭基督徒。

Once the land was gathered, whether conquered, inherited, or purchased, the new territory became, like everything else, the property of the Grand Prince.

一旦获得了土地，无论是征服得来还是继买得来，新领土，像其他一切事物一样，成为大公财产。

The titles of Duke and then Archduke of Austria followed, later, Ferdinand of Habsburg succeeded as King of Hungary and Bohemia.

随后获得了奥地利公爵和大公头衔，后来哈布斯堡斐迪南继了匈牙利和波西米亚国王头衔。

It is difficult to know whether to assess her time as Empress, Archduchess and Queen as a success or not.

很难知道她作为皇后、大公夫人和王后经是否成功。

" Is there no one left who was in the service of the last grand-duke who lived in the castle" ?

“住在城堡里最后一位大公侍从就没有人留下了吗”？

I think you have to be selfless enough to know when you step aside and allow someone else to do the job.

我认为你是大公无私，知道自己该什么时候让位，让别人来做这件事。

Ah, " cried Lupin, beside himself with excitement, " that man shall not die!

她兄弟死了， 她姐姐死了， 她两个女仆死了， Steinweg死了， 被我从她同伙手中解救出来， 我把他们全部收拾好交给韦伯， 最后，由我从她自己手中解救出来， 她正在把她代替自己无辜男人送上断头台， 多洛雷斯·德·马尔赖希， 得意洋洋，富有多洛雷斯·德·马尔赖希拥有数百万财富并受到皮埃尔·勒杜克爱戴， 将坐在她祖国大公国宝座上… … 啊，” 卢平兴奋得发狂， “那个人不会死！

Which rooster do you think is better, between the one in the henhouse and the one on the roof top? The cucumber asked first.

你认为住在鸡窝里和屋顶上两只大公鸡哪只公鸡更好？黄瓜先发问道。

The upper classes had it easier than the peasants, but everything and everyone was the property of the Grand Prince or later the Tsar.

上层阶级比农民更容易获得财富，但是每个人，每件事都是大公者是后来沙皇财产。

" The first and most important thing is to restore the House of Zweibrucken-Veldenz and to reinstate the Grand-duke Hermann IV., in the grand-duchy" .

“首要也是最重要事情是恢复 Zweibrucken-Veldenz 家族并恢复赫尔曼四世大公在大公国地位” 。