Both these people seemed to be soldiers.

那两个人看样子是兵。

Come on, soldier, what's your mission here?

吧 兵 你的任务是什么？

A girl and a soldier went by in the street.

有个少女和一个兵走过街。

They turned out to be Americans.

但他们其实都是美国兵。

Interesting, that soldier fellow. He could be the making of my brother...or make him worse than ever.

那兵哥，有点意思。他或许会是我弟弟的左膀右臂，也可能令他更为泥足深陷。

So stick to the program, soldier!

遵守程序，兵！

I was the only kid I knew with no Cabbage Patch Kid and no G.I. Joes.

我父母就是这样做的。我是我认识的所有孩子里唯一一个没有卷心菜娃娃和兵的孩子。

Private Manning told the sentence hearing he was sorry he had hurt people and the United States.

兵曼宁告诉审判听证会，他对伤害民众和美国感到非常抱歉。

" Sing, 'All Through Stickin' to a Soljer, ' Ted, " said Mrs. Driffield. " I love that" .

" 唱《都只为爱上一个兵》，特德，" 德里菲尔德太太。 " 我喜这支歌。"

" Perfectly. 'All Through Stickin' to a Soljer' and 'Come Where the Booze Is Cheaper' were his favourites" .

" 完全记得。 《都只为爱上一个兵》和《此处美酒并不贵》这两首是他最喜的。"

" Now why all these lies, my gallant soldier laddie" ? asked Scarlett.

" 你干么撒这些谎呢，我的英勇的兵少爷？" 思嘉问。

For weeks after Tony's escape, Aunt Pitty's house was subjected to repeated searches by parties of Yankee soldiers.

托尼逃走以后的几星期日子日子里，皮蒂姑妈家屡遭北方佬兵的搜查。

As guests, the GIs are served a special treat for dessert--canned fruit cocktail.

为客人， 兵们享用了特别的甜点——罐头水果鸡尾酒。

This is like the opening of Saving Private Ryan.

这就像《拯救兵瑞恩》的开场。

And to me, World War II was Saving Private Ryan.

对我来，战就是《拯救兵瑞恩》。

G.I. Jane, that was a powerful movie.

《魔鬼女兵》是一部震撼人心的电影。

How many American boys is it worth to take a place like that?

值得用多少美国兵去夺取那样的地方？

It's like a mini-saving Private Ryan, storm the defenses kind of deal.

这就像是一场小型的“拯救兵瑞恩”，要攻破敌军的防御。

Is that Saving Private, why is it the Saving Private Ryan theme song?

那是《拯救兵瑞恩》吗？为什么用的是《拯救兵瑞恩》的主题曲？

Why is this the end of Saving Private Ryan with the fish cam?

为什么这会是《拯救兵瑞恩》结尾处的鱼眼摄像机画面？