Both these people seemed to be soldiers.

那两个人看子是。

" I thought we were about through with soldiers, " she said.

" 我还以为不会再有来了，" 思嘉说。"

Come on, soldier, what's your mission here?

说吧 你任务是什么？

A girl and a soldier went by in the street.

有个少女和一个走过街。

They turned out to be Americans.

但们其实都是美国。

Interesting, that soldier fellow. He could be the making of my brother...or make him worse than ever.

那哥，有点意思。或许会是我弟弟左膀右臂，也可能令更为泥足深陷。

So stick to the program, soldier!

遵守程序，！

I was the only kid I knew with no Cabbage Patch Kid and no G.I. Joes.

我父母就是这。我是我认识所有孩子里唯一一个没有卷心菜娃娃和孩子。

She saw again the Yankee soldier standing in the hall with Ellen's sewing box in his hand.

她又看见那个北方佬手里拿着爱伦针线盒站在过厅里。

Private Manning told the sentence hearing he was sorry he had hurt people and the United States.

曼宁告诉审判听证会，对伤害民众和美国感到非常抱歉。

" Perfectly. 'All Through Stickin' to a Soljer' and 'Come Where the Booze Is Cheaper' were his favourites" .

" 完全记得。 《都只为爱上一个》和《此处美酒并不贵》这两首是最喜欢。"

" Sing, 'All Through Stickin' to a Soljer, ' Ted, " said Mrs. Driffield. " I love that" .

" 唱《都只为爱上一个》，特德，" 德里菲尔德太太说。 " 我喜欢这支歌。"

She stood quietly in the hall while the soldiers boiled about her, shouting and cursing.

她静静地站在穿堂里，眼看着周围在喊叫咒骂，乱成一团。

" Now why all these lies, my gallant soldier laddie" ? asked Scarlett.

" 你干么撒这些谎呢，我英勇少爷？" 思嘉问。

As guests, the GIs are served a special treat for dessert--canned fruit cocktail.

作为客人， 们享用了特别甜点——罐头水果鸡尾酒。

So that's what Private Ryan, that's what saving Private Ryan was all about.

原来这就是《拯救瑞恩》主旨。

Get over it, soldier, we gotta do this.

别怕 我们要开始了。

Couple to some jarheads in San Diego.

几个在圣迭戈。

Oh! Get over it soldier, we gotta do this!

噢！过来，我们要开始了！

Oh, I know that beach. Saving Private Ryan.

哦，我知道那个海滩。拯救瑞恩。