The space-tourism business is famously long on hype but rather short, so far, on results.

到目前为止，空间旅游已经大力宣传了很长时间，但是实际上刚刚开始。

A work ethic and a right arm like popeye.

职业进取心以及如大力水手般的右臂肌肉。

In Greece the gods were called Zeus and Apollo, Hera and Athene, Dionysos and Asclepios, Heracles and Hephaestos, to mention only a few of them.

这些包括主宙、太阳阿波罗、主之妻希拉，与司智慧、艺术、学问、战争等的女雅典娜、酒戴奥尼索、医术之克里皮雅、大力士海瑞克里与海菲思特等等。

I want to thank the American people for their tremendous support.

我要感谢美国人民的大力支。

The new management have decided to invest in staff training.

新上任的管理人员决定大力投资员工培训呢。

In which he advocated for total independence from Great Britain.

在当中大力宣导从英国手上完全取得独立。

We vigorously promoted innovation in science and technology and accelerated industrial transformation and upgrading.

五是大力促进科技创新，产业转型升级步伐加快。

Peter needed all the help he could get from James and Sirius.

彼得需要小天狼星和詹姆的大力协助。

But he was a loud and persistent voice over the years, and his amazing string of discoveries using his crude instrument landed him firmly in the history books.

也不是第一个发布望远镜观测结果的人，但多年大力宣传自己通过粗糙工具做出的惊人发现，这让被史书铭记。

Learning, as I'm sure you realise is a two way process and without a significant investment from you, all our efforts will come to nothing.

学习方面，我确定你们明白学习是双向过程，如果没有你们的大力投入，我们所有的努力都是白费的。

China's environmental watchdog has pledged to curb vehicle exhaust emissions as hazardous air pollution has shrouded parts of the country in recent days.

中国环境监督机构表示，近日来全国部分地区的空气污染达到危险级别，因此中国将加大力度防治机动车尾气污染。

You can also hear an approaching storm. Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.

你也可以听到即将到来的暴雨。声音从厚重的云层弹回，大力地返回地面。

Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along.

她们的悠闲生活已经天翻地覆，她们的开导、祈求和忠告已毫无用处，怎么也抵挡不住那股势如狂澜将她们席卷而去的巨大力量了。

A joint statement called for dastically improved access to food, as well as measures to safeguard both crop and livestock production.

它们发布的联合声明呼吁大力增加对粮食的获取途径，同时采取措施保护作物和牲畜生产。

And so I'm just thankful to everyone here that's in support.

所以我要感谢你们对此的大力支。

The French Football Federation decided the way to get better was to create a national structure for developing talent, so it established one of Europe's first football academy systems.

为了增强自身竞争力，法国足协决定创建国家级的足球体制，大力发展足球人才。这也是欧洲史上第一个足球学院之一。

Seti's tomb was discovered in 1817 by an Italian circus strongman, an adventure known as the Great Belzoni.

塞提墓在1817年由意大利马戏团大力士发现，被称为大贝尔佐尼。

And importantly, Roosevelt commanded a vast expansion of the nation's medical capabilities.

更重要的是，罗福下令大力发展国家的医疗能力。

Boris Johnson, the former Foreign Secretary who's personality politics have been compared to Donald Trump, commands significant support among grassroots members of the party to replace May.

前外交大臣鲍里 · 约翰逊(Boris Johnson)的个性政治被比作唐纳德 · 特朗普(Donald Trump) ，获得了党内基层成员的大力支，取代了May。

It's an arena where even surfacing requires enormous power and skill.

这是一个需要巨大力量和技能的竞技场。