I know. Where is the departure lounge?

我知道。出境大厅在哪里呢？

Let's all go to the lobby, let's all go to the lobby.

来去大厅，来去大厅。

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的义务仅限于交房租 共用生活设施 和在大厅里见面时出于认识而冷漠地抬个头 哟？

Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.

赫敏借口给罗恩讲解银大厅里怎么办公，让特莱维尔走在己前面。

Then the box office has been reoriented with its own access from the side of the building instead of through the foyer, which means it can be open longer hours, and has more space too.

售票处的入口改建到建筑物的侧面，而不通过大厅，这意味着它可以开放更长的时间并具有更大的空间。

There's a vending machine in the lobby.

在大厅里有个动售货机。

Immediately, he rose and went down through the hospital hall into her room.

他马上起身穿过大厅直奔她的病房。

The mood was bleak and somber in the packed community hall.

拥挤的社区大厅里，气氛阴沉沉沉。

Many famous names have walked its halls here in the corner of the quad.

许多名人都曾在四边形的角落里走过它的大厅。

I was glad to see that the entrance lobby was deserted.

我很高兴看到大厅入口没有人。

The hall, when they entered, was brightly lit. A good fire was burning.

他们走进大厅，里面灯火通明，火烧得很旺。

Customers strip off in the entrance hall, before beginning the ritual of steam, scrub and oil massage, progressing through three marble chambers of gradually increasing humidity.

顾客在入口大厅脱去衣物，然后开始蒸、擦洗和精油按摩，完成这一过程会穿过三个湿度逐渐增加的大理石房间。

The lobby was dark and empty, cool, the air conditioner thrumming. The plastic molded chairs were stacked along the walls, and the carpet smelled like shampoo.

大厅里阴暗又空旷，很是凉爽，空调嗡嗡响着。 那些塑料扶手椅靠墙叠放着，地毯闻起来像是洗发水的味道。

Oh, hello. I wanted to enquire about hiring a room in the Village Hall, for the evening of September 1st.

您好，我想问一下租用村务大厅的一间公共会议室的事宜，九月一日晚上要用。

Had enough of " high-brow culture" ? Boston affords its citizens and visitors many first-class restaurants and shopping dockside in Faneuil Hall.

受够了“高格调文化”吗？波士顿提供市民和游客许多一流的餐厅和位于法纳尔大厅船坞的购物区。

Back to the mystery, so I looked every room, the great room, the good room, the roller rink, Portia's roller rink.

回到神秘的哔哔声 我把所有房间转了个遍 大厅到" 好厅" 旱冰场 波西娅的旱冰场。

There's free Internet access in the lobby.

大厅可以免费上网。

You pass the great stone halls of, say, M.I.T., and there cut into the stone are the names of the scientists.

穿过麻省理工学院的宏伟的石材大厅，你会发现那里的石墙上刻着很多科学家的名字。

We fondly remember that proud day when new members gathered in the assembly hall to celebrate Scotland's first Parliament in three hundred years.

我们深情地记得那个豪的日子，当时新成员聚集在议会大厅庆祝苏格兰三百年来的一届议会。

They had a video with all the highlights of the festival at a stand in the lobby to the library.

在图书馆大厅的架子上有这节日中的一些精彩部分的录像。