If you make a mistake, she'll be down on you like a ton of bricks.

如果差错，她就会对大发脾气。

You lash out at other people when you're experiencing intense emotions?

当情绪激动的时候，会对别人大发脾气吗？

Buck sprang upon Sol-leks in a fury, driving him back and standing in his place.

巴克大发脾气, 向索尔雷克斯扑去, 把他赶走, 自己站到那个位置。

Throw a temper? I want more than I'm seeing.

大发脾气吗，我想看有所表现。

Promise me you'll go home and lie down.

要答应我。" 思嘉由于大发脾气，此时已经筋疲力尽，也就只好这样。她垂头丧气地表同意，然后就回家去。

He got so mad at me. - It's okay, Jenna.

他朝我大发脾气。-没事的，詹娜。

You throw a fit at Christmas, you're blocking my e-mails.

圣诞节的时候大发脾气，拉黑我的邮箱。

In a final burst of bad temper, Mr Fang said that his time had been wasted.

范先生最后一次大发脾气，声称他的时间完全浪费。

If she didn't get what she wanted she would throw tantrums until her family gave in.

倘若她得不到想要的东西，就会大发脾气直到家人顺从。

Helen's temper tantrums terrorized the family.

的大发脾气吓坏全家人。

She's right, Daisy. Have you forgotten what happened when you let off steam at the auction?

是啊，黛西，忘在拍卖会大发脾气的结果吗？

" If I didn't like you so much, " she said, " I'd be furious with you."

“我要不是那么爱的话，就要对大发脾气。”

I actually thought I lost my key the other day and nearly had a conniption fit so yeah.

有一天我认为我的钥匙丢，我差点就要大发脾气。

He throws tantrums and insists that his eldest son buy him a three-bedroom apartment (the son grudgingly does so).

他大发脾气，坚持让大儿子给他买三室一厅的房子，最后大儿子不情愿地这么做。

Her expression was so placid, it was hard to believe that she was capable of the violent emotion I had witnessed.

她的神色非常恬静，我很难相信她居然能象那次我看到的那样大发脾气。

Do you think I'd be having a fit if I weren't absolutely certain?

尼尔：如果不是绝对地确定，我会大发脾气吗？

There would just be rain in March for a thousand years.

如果三月奶奶的兄弟偷喝她的酒，她就会大发脾气，导致接下来的一千年里，三月都只有雨天。

Stomp around, or are you going to be like, how can I utilize this time?

是要大发脾气，还是打算像这样思考：“我该如何利用这段时间呢？”

She gets all mad because she gets checkmated very early.

她因为早早被将死而大发脾气。

You're throwing a fit because you can't buy the house you want.

因为买不起想要的房子而大发脾气。