She popularized the use of porcelain teacups and mugs.

因为她，精美的瓷质茶杯和马克杯大受欢迎。

Now it's air conditioning that wins the South.

空调在南方大受欢迎。

Mexican food and drink are also eaten and drunk in huge quantities.

墨西哥饮食也大受欢迎。

Curbside pickup and food delivery exploded in popularity.

路边取货和送餐服务大受欢迎。

Noodles made in that pot won popularity immediately.

清香扑鼻的热锅子面大受欢迎。

In the early 1980s, Pringles starts to take off.

1980 年，品客薯片开始大受欢迎。

They may prove a hit, but would be no substitute for the iPhone.

它们可能会大受欢迎，但无法取iPhone。

She became hugely popular for her defense of the rights of women and minorities.

她因为捍卫妇女和少族裔的权利而大受欢迎。

By the 1990s, breaking was surging in popularity abroad.

到20世纪90年，霹雳舞在国外大受欢迎。

He toured Europe and was especially popular in Russia and Prussia.

他在欧洲巡回演出 在和普鲁士大受欢迎。

Netta was already a huge hit in Israel thanks to her personality and humorous performances.

由于妮塔的个性和幽默的表演，她早已在以色列大受欢迎。

Today, Bumble is the second-most popular dating app in the U.S., behind Tinder.

如今，Bumble是美国第二大受欢迎的约会应用，仅次于Tinder。

Mary was as popular at university as she was at school.

玛丽在大学里就像以前在学校里一样“大受欢迎”。

Mustang was popular even before its debut on the strength of TV ads touting its features.

福特野马在利用电视广告宣传之前就大受欢迎。

They are popular among teenagers, they can kill in one use.

这些在青少年中大受欢迎, 一个人使用的话可以致死。

With marriage an embattled institution, interfaith weddings are increasingly tolerated, even welcomed.

就顺着同样不可靠的风俗制度，此类婚姻越来越得以接受，甚至大受欢迎。

In 1974, the show’s popularity forced it to relocate to a larger, modern venue.

1974 年，由于音乐秀大受欢迎，不得不迁至更大、更新潮的会场演出。

Amid the welcome confusion of cups and cakes a certain physical decency established itself.

递茶杯、传蛋糕所造成的忙乱大受欢迎，在忙乱之中建立了一种有形的体统。

The strange thing was that Coolidge was extremely popular with a public that was spending large amounts of money.

奇怪的是，柯立芝在花销巨大的公众中却大受欢迎。

So, Allen Lane founded Penguin Books, and the paperback was a big hit.

于是，艾伦·莱恩创办了企鹅出版社，而出版社发行的平装书系列大受欢迎。