I'm sure this will come as a surprise to everyone.

相信这大家大吃一惊的。

To his great surprise the rain stopped.

令他大吃一惊的是，雨停止了。

What's something you learned recently that blew your mind?

最近学到了什么大吃一惊的东西？

I just found out something that will blow your mind.

刚发现了一件大吃一惊的事。

Well, that theory will bite you on the bottom!

好吧，这个理论大吃一惊的！

No, I could shock you, trust me.

才不是 大吃一惊的 真的。

I know...it's going to blow their minds.

知道… … 这他们大吃一惊的。

They demonstrate something that kinda blew my mind when it clicked for me.

它们展现出了一些大吃一惊的东西。

And I think you gonna be pretty surprised of what I uncovered.

想揭露的事实准大吃一惊的。

This is I hope also going to blow you away.

这也是希望们感到大吃一惊的内容。

Oh...jeez. What's something you learned recently that completely blew your mind?

哦，天呢，最近学到了什么自己大吃一惊的知识？

Ha! That's it! Okay, you guys, this is going to blow your mind.

啊！就是这个！好吧，各位，这们大吃一惊的。

To our big surprise, when we woke up, the school collapsed.

令们大吃一惊的是，当们醒来时，学校倒塌了。

It's quite astonishing, when you're used to working with European material.

若是习惯于使用欧洲材料的话，黑人卵子的反应叫大吃一惊的。

While the cob was making this elegant speech of warning, something happened that surprised everybody.

当雄天鹅还在发表他那文辞优美的示警演说时，一件令大家大吃一惊的事情发生了。

I went this entire video without making a really bad dad joke about how this science blew me away.

看完了整个视频，还没有说一个关于这项科学如何大吃一惊的冷笑话。

But to my astonishment, when I came to look round me, neither house nor garden were to be seen.

但是使大吃一惊的是，当朝周围张望的时候，既看不到房子，也看不到花园。

Well, you're in for a surprise. Because it's actually your pooch who might be viewing you with a critical eye.

嗯，大吃一惊的。因为实际上用评判目光看的是狗狗。

This is where Einstein blew our minds.

这就是爱因斯坦们大吃一惊的地方。

When you start with something specific, something completely surprising can unfold, something you never would have access to otherwise.

当从某个特定物品着手时，人大吃一惊的东西就出现，而且出现的新事物一定是通过其他途径无法见到的。