I think she's in for a rude awakening.

我想她会大吃一惊的。

What's something you learned recently that blew your mind?

最近你学到了什么让你大吃一惊的东西？

The idiom to knock your socks off means to wow, amaze or impress someone.

“使大吃一惊”这个成语的意思是让某人惊艳、惊讶或印象深刻。

To his great surprise, the heavy bell went on striking up to twelve, then stopped.

令他大吃一惊的是，沉重的钟声一直敲了12下，然后停了。

Ha! That's it! Okay, you guys, this is going to blow your mind.

啊！就是这个！好吧，各位，这会让你们大吃一惊的。

I just found out something that will blow your mind.

我刚现了一件会让你大吃一惊的事。

Well, that theory will bite you on the bottom!

好吧，这个理论会让你大吃一惊的！

To our big surprise, when we woke up, the school collapsed.

令我们大吃一惊的是，当我们，学校倒塌了。

While the cob was making this elegant speech of warning, something happened that surprised everybody.

当雄天鹅还在表他那文辞优美的示警演说，一件令大家大吃一惊的事情生了。

" Crows and crockery! " muttered the Dwarf as soon as he had done so.

小矮人转身一看，不由大吃一惊：“我的老天！

It's quite astonishing, when you're used to working with European material.

你若是习惯于使用欧洲材料的话，黑人卵子的反应会叫你大吃一惊的。

I believe I have now told you every thing. It is a relation which you tell me is to give you great surprise; I hope at least it will not afford you any displeasure.

现在我把所有的事情都讲给你听了。这就是你所谓会使你大吃一惊的一篇叙述；我希望至少不会叫你听了不痛快。

She fell into a hospital bed, much to the surprise of the patient lying there.

她倒在一张病床上，令躺在那里的病人大吃一惊。

I am sure anyone would flip their lid.

我相信每个人都会大吃一惊的。

The kid from Barendrecht strolled around unimpeded, and what he saw astonished him.

这个自巴伦德雷赫特的孩子畅通无阻地逛了一圈，他对看到的情况大吃一惊。

This is I hope also going to blow you away.

这也是我希望会让你们感到大吃一惊的内容。

I opened my eyes and was astonished by what I saw.

我睁开眼睛，不禁为眼前的一切大吃一惊。

He, Karlie, would astound old Lategan and Balie at the dairy farm.

他——卡里——将要让老雷特甘和奶牛场的巴利大吃一惊。

I'm sure this will come as a surprise to everyone.

我相信这会让大家大吃一惊的。

No, I could shock you, trust me.

才不是 我会让你大吃一惊的 真的。