So you compensated for mediocrity by being large.

所以你大头弥补你平庸。

On the long table were rosy apples and chunks of maple sugar.

长桌上放着红红苹果和大械糖。

Instead, divide your dreams into smaller, digestible chunks.

相反，是把你梦想分成更小、可消化大。

People usually think of them as massive, lumbering hulks of plant-eating muscle.

人们通常觉得它们是动作慢吞吞，素食主义为主大头。

Well, having a 20-pound boulder of it is better than having a flake.

拥有9斤大比一小片强。

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky. It turned out that Ron's niffler had been most successful, so Hagrid gave him an enormous slab of Honeydukes chocolate for a prize.

高尔掏出口袋里金币，一副愁眉苦脸样子。最后结果是罗恩嗅嗅一举夺魁，海格一大蜂蜜巧克力作为奖励。

He had stopped right behind Colin, flanked, as he always was at Hogwarts, by his large and thuggish cronies, Crabbe and Goyle.

停在科林身后，身旁是两个大头、凶神恶煞死党：克拉布和高尔。在霍格沃茨，这两人总是保镖似跟在左右。

Even when I was a kid and my mom would get the garbage peanut butter and be super chunk, I'm like, yeah, I like that one.

当我还小时候，我妈妈我吃花生酱都是超级大那种，我会说，噢！我好喜欢。

A windstorm caused large chunks of ice to pile up, and it appears blue because it`s so dense, it doesn`t have the tiny air bubbles in it that the ice and your freezer has.

一场风暴使大冰堆积起来，并且它看起来是蓝色，因为它是如此紧密，它没有在你冰箱冰里有那些小气泡。

So, when a construction worker in the town of Santa Maria saw large pieces of garbage on the beach, he transformed it into something everyone can use to get fit.

所以，当圣玛利亚小镇上一个建筑工人看到海边大垃圾废材时候，突发奇想把它们变成供人们免费使用健身器材。

Ice is made from snow falling on Greenland's glaciers - large, slow-moving masses of ice.

落在格陵兰岛冰川上雪形成冰，冰川是大，缓慢移动冰。

And I want chunks of it and I want little bits.

既有大，也有小碎碎。

And then there's big fat ones like this, which are like juicy.

大，就会很多汁。

Among the treasure trove were marble statues, elegant vases, glistening jewellery and ancient coins and what looked to be a hunk of corroded metal that no one knew quite what to do with.

船上金银财宝中，有大理石雕像，雅致花瓶，闪闪发光珠宝以及古钱币，还有一大被腐蚀金属，当时没人知道应该怎么处理它。

Someone who is well-built is broad and strong, with big muscles.

体格健壮人体形很宽很壮，有大肌肉。

Well, maybe you can just grab another piece from the same loaf.

嗯，或许你也可以从同一大切好面包里再拿一片。

The inner clump of the impacter material is actually composed overwhelmingly of the impacter's core.

里面大实际上无可厚非，是撞击者核。

It was covered in what looked like lumpy gray glue.

那上面沾着一大一大灰色胶状物质。

To get to the top of Old Rag Mountain, hikers must scramble up large rocks.

为到达Old Rag Mountain顶部，徒步旅行者必须爬上大岩石。

That makes the task of parcelling out its big jobs extra-fiddly.

这使得把大任务分出去工作格外棘手。