The crowd shouted down his suggestion.

人们大声对他的建议。

Each hour, dark fraud, or open rapine, or protected murder, cries out against them.

每一，的欺骗，公开夺，抑或保护起来的谋杀，大声对他们。

He objected loudly, but the judge shut him up.

他大声对，但法官让他闭嘴了。

Objection, shouted Fach, springing to his feet.

法赫突然跳起来，大声喊道：“对。”

I turned off the TV, despite loud protests from the kids.

【protest】尽管孩子们大声对，我还是关掉了电视机。

Reconciliation is not easy and is never cost-free. The German martyr Dietrich Bonhoeffer cried against notions of what he called“cheap grace”.

和解不易，而且从来不是没有代价的。德国士迪特里希·邦赫费尔大声对所谓的“廉价恩典”。

They took to the streets to speak out against pay disparities and violence against women.

她们走上街头，大声疾呼，对薪酬差距和针对妇女的暴力行为。

So, I urge you to speak out against those who would place the United States in a position of military and moral inferiority.

因此，我敦促你们大声对那些将美国置于军事和道德劣等地位的人士。

The world has cried out against us both, but it has always worshipped you.

世界曾大声疾呼对我们，但它一直崇拜你。

As a minister, Martin could speak out against segregation.

作为一名部长， 马丁可以大声疾呼对种族隔离。

Meanwhile Kolosoff was energetically and loudly discussing the article against trial by jury which had roused his indignation.

与此同时，科洛索夫正在积极大声地讨论对陪审团审判的文章， 这激起了他的愤慨。

Picasso was deeply moved by the tragedy and felt a strong sense of moral responsibility to speak out against the atrocities.

毕加索被这场悲剧深深感动， 并感的道义责任感要大声疾呼对暴行。

Joey's parents at first agreed to this. It was later that they spoke out against what they called then a conspiracy of silence.

约瑟夫的父母起初同意了。后来他们大声疾呼对他们所谓的“沉默阴谋”。

He had grumbled at the expense of the journey, had insisted upon travelling third-class, and was now clamorous in his objections to the hotel bill.

他曾抱怨旅行费用太高， 坚持要坐三等车厢， 现在又大声对酒店账单。

And it was against this nocturnal organization that the newspapers of the North cried out most loudly, never realizing the tragic necessity that brought it into being.

北方的报纸在大声疾呼对这个夜间活动的组织，却从未觉察成立这个组织的悲哀的必然性。

It was one of the tendencies against which innumerable mercantilist writers thundered, and I do not think it would be possible to find a single dissentient voice.

这是无数重商主义作家大声疾呼对的趋势之一，我认为不可能找一个对的声音。

Think of those young activists who speak out against female genital mutilation, child marriage, cyber bullying, safe schools, harming conflict -- the list goes on and on.

想想那些大声疾呼对女性生殖器切割、童婚、网络欺凌、安全学校、伤害冲突的年轻活动家——这个名单还在继续。

" If you don't like it, get out and switch to another elevator, " one cell phone user recently told another passenger who objected to his loud voice.

最近，有个在电梯里打手机的人告诉电梯里对他大声打电话的乘客说：“如果你不喜欢，出去换乘另一部电梯。”

Or Haseeb, who has actually been on a TEDx stage before me to speak out against the stigma he has faced as an autistic young person in Pakistan.

或者 Haseeb，他实际上在我之前就已经在 TEDx 舞台上大声疾呼对他在巴基斯坦作为自闭症年轻人所面临的耻辱。

These are the people who most strenuously insist on the will of the founder being observed, crying out against all reformation, as if it were a violation of justice.

这些人极力坚持遵守创始人的意愿，大声疾呼对一切改革，就好像这是对正义的侵犯。