He shouted in defiance of the policeman's warning to be quiet.

他大叫喊，违抗这警察要求肃静的警告。

The three women broke into indignant outcries.

" 那三个女气得大叫喊起来。

Teachers had to shout over the noise.

老师不得不大叫喊来盖过噪音。

In the dark, he saw the cat's glowing eyes and yelled.

在黑暗中，他看到猫发光的眼睛，吓得他大叫喊。

Because she was right. Flashbulbs popped, reporters shouted, and Natasha Romanoff ignored it all.

因为她是对的。闪光灯不停闪烁，记者大叫喊，娜塔莎 · 罗曼诺夫对此若无睹。

" We were there, " said Harry. " We spent two nights there, and the second night I kept thinking I could hear someone moving around in the dark and calling out! "

“我就在这里，”哈利说，“我在这里过了两夜，而且，第二夜我不断地觉得听到什么在黑暗中走来走去，并在大叫喊。”

And though he did not like to admit that he had been wrong, he also did not much like being alone in this strange, cold, quiet place; so he shouted again.

虽然他不喜欢承认自己错了，他也不喜欢孤零零地待在这个又陌生、又寒冷、又寂静的地方，因此他又大叫喊道。

And now they shouted, now they yelled in triumph and stamped their feet, and through his eyelids, Harry saw bursts of red and silver light shoot into the air in celebration.

现在，他终于开始呼喊，他兴奋地大叫喊，手舞足蹈。透过眼皮，哈利看见了红色和银色的庆祝火焰射向天空。

Reluctantly turning his back on his enemies, now in full cry close behind him, Schenk sprang into the last remaining boat just pushing from the quay.

申克不情愿地转过身，背对身后大叫喊的，入仅存的最后一只小船。

Arrived then at this spot, with one hand still to his nose, he bawled—" Bouton-de-Rose, ahoy! are there any of you Bouton-de-Roses that speak English? "

小艇划到位之后，他一只手还是捂着鼻子，大叫喊：“玫瑰蓓蕾，啊嘿！你这些个玫瑰蓓蕾，有谁说英语吗？”

The next morning, I stopped at his apartment to look for my glove. While we were talking, we heard people shouting in the street.

“第二天早晨，我借着取回手套的名头又去拜访。正当我聊到兴头上，突然街面上传来了大的叫喊。

Vashti continued to whirl, like the devotees of an earlier religion, screaming, praying, striking at the buttons with bleeding hands.

瓦西蒂继续晕得打转，做早期宗教的虔诚信徒那样，大叫喊着，祈祷着，用鲜血淋漓的双手敲着那些电钮。

Remember I told you there was a customer who was barked at for trying to pay his bill?

记得我告诉过你有位顾客想要结账而被大叫喊吗？

" In truth, " cried Francis, " rightly done! " and he rose from where he sat.

“不错”弗朗西斯国王大叫喊着，“做得好！”国王从座位上站起来。

The patterns of the cupboard and Goat Leg Billy were shouting at them.

橱柜的模型和山羊腿比利大叫喊。

" Are we to travel in the dark? " called the passengers angrily, and the attendant, who had been careless, generated the light, and pulled down the blinds of pliable metal.

“我是不是非要在黑暗中旅行不可呢？”旅客气忿地大叫喊着，于是那一直毫不经意的服务员给了光，随后拉下了那些柔韧的金属挡板。

They all cried to her that she must join their knitting and sewing circles and their hospital committees, and no one else's, and she promised recklessly to right and left.

她全都向思嘉大叫喊，要她一定参加她的缝纫会或她的看护会，而不要参加别的什么组织，她当然左顾右盼应接不暇地随口答应着。

And I saw someone barked at sharply in a foreign language for trying to pay their bill.

我见过有想要支付结账时被用外语大叫喊。

And then each of them will yell from the top of their lung.

然后同时大叫喊。

Ellen's sewing box in his hands. She wanted to cry: " Put it down! Put it down, you dirty —" but words would not come.

他手里拿的是母亲的针线盒呀！她真想大叫喊：" 把它放下！把它放下！你这脏----" 可是嚷不出来。