What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.

此外，我们注意到凶杀案减少。

Wilbur heaved a great sigh of relief.

威尔伯松了口气。

She has a round face and large eyes.

她有一张圆圆的脸蛋，的眼睛。

You can see that this indeed substantially enhances the realism of the final footage.

如你所见，这确实增强了最后镜头的真实感。

The woman blunders into his garage and looks around with interest.

女人咧咧地走进车库，好奇地东张西望起来。

And it would simplify our administration enormously in the long-run.

这也能简化行政程序。

My roses are red, it answered, as red as the feet of the doves, and redder than the great fans of coral.

“我的玫瑰是色的，”它回答，“就像鸽子的脚，超过的珊瑚扇。

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eye; 'He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money.'

她吮着鸡尾酒洋葱，用她那的、凸出的、有一点儿疯狂的眼睛盯着丽塔。" 我爸爸总是登他认为人们需知道的重，他不在乎赚不赚钱。"

Well, the government says building it would create 50,000 jobs, significantly helping Central America's poorest country.

恩，政府表示建造运河将创造50000个就业岗位，帮助中美洲这个最贫困的国家。

Harry was very relieved to find out that he wasn't miles behind everyone else.

哈利发现自己和家也不过五十步与百步之差，于是地松了一口气。

One reason for this is that fishing technology has improved.

一个原因是今天的捕鱼技术已经改善。

It really would have reduced the country's carbon footprint.

这会减少美国的碳排放量。

Back in India, by November the rate of contagion had largely subsided.

咱们再回到印度，到11月，传染率已降低。

And it could drastically affect which insects up end up where.

这会影响昆虫的生存环境，甚至是它们生死存亡。

They also link his family to " an illegal international gambling operation in Antigua" . Attentive voters would never imagine that the big " DONATE" icon at the bottom is soliciting funds to support Mr Tierney.

他们还将他的家庭与“一个安提瓜岛（Antigua）上非法的国际赌博组织”联系起来。细心的选民无法想象，底部的“捐赠”图标正在为支持蒂尔尼而征集款项。

Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.

如果把每一个单词都翻译成目标语言，这会给口译者带来巨的压力，也会降低整个过程的进程。

Buildings can become greener. They can use more recycled steel and can be prefabricated in off-site factories, greatly reducing lorry journeys. But no other building material has environmental credentials as exciting and overlooked as wood.

建筑可以变更绿色。它们可以增加再生钢材的使用，还可以在工地外的工厂中 预制组件，减少对货运的需求。但各种建筑材料中，具有最让人兴奋的环保特性却也最受忽视的还是木材。

I mean, if someone who whenever they get an upper respiratory infection really dramatically exacerbates their asthma.

如果某人受到上呼吸道感染，确实会加剧他们的哮喘。

To get started, like with the French omelet, we found that salting the eggs ahead of time greatly improved the fluffiness factor.

首先，就像法式煎蛋卷一样，我们发现提前放盐的鸡蛋提高了蓬松度。

There has been little opportunity to build water supplies or other facilities.

这里能提供水的资源或其他设施的能力已减少。