The woman blunders into his garage and looks around with interest.

女人大大咧咧走进车库，好奇东张西望起来。

If a star is embedded in enough dust, the light from it is dimmed considerably.

如果一颗恒星嵌入了足够多的尘埃，它发出的被大大减弱。

Most Iraqis would want them to leave, with a big fat thank-you.

“大部分伊拉克人都希望他们走人，而且恨得大大感谢他们走人。”

Hermione lay utterly still, her eyes open and glassy.

赫敏一动动躺在那里，呆滞的眼睛大大睁着。

" And in your disparagement of me at the same time."

“同时大大贬低我。”

The subject of money seemed to interest the Head Man greatly.

钱这个话题似乎大大勾起了这个负责人的兴趣。

His eyes widened, and his jaw dropped.

他的眼睛大大睁着，下巴耷拉着。

Low oil prices combined with less demand around the world have weakened American stock prices.

世界各的石油需求减少伴着国际原油价格大幅下跌，已经大大削弱了美国的股价。

But once they got going, mammals expanded prodigiously - sometimes to an almost preposterous degree.

但是，一旦起步，哺乳动物大大增大了自己的个儿——有时候大到了荒唐的步。

Well, that's the good news. I am going to change...big time.

嗯，那是个好消息。我改变的......大大改变。

You've exceeded all my expectations, which were ridiculously high to begin with.

你大大超过我的期望，而我的期望本来已经设得非常高了。

" Wouldn't it be hell to be in town? " Bill said.

“待在城里大大？”比尔说。

Solimena was greatly inspired by Carlisle's friends. He often painted them as gods, Edward chuckled.

“索利梅纳的灵感被卡莱尔的朋友大大激发了，他经常把他们画成天神。”爱德华轻笑起来。

I will give a big reward for the person who catches the boar. However, the boar had such a big body and was so wild that no one dared to go near it.

“要是有人能捉住野猪我给大大奖赏他。”但是，野猪体型庞大，又如此凶猛没有人敢靠近。

When Sue awoke from an hour's sleep the next morning she found Johnsy with dull, wide-open eyes staring at the drawn green shade.

第二天早晨，苏艾只睡了一个小时的觉，醒来了，她看见琼珊无神的眼睛睁得大大注视拉下的绿窗帘。

I cannot agree with the painters who claim superciliously that the layman can understand nothing of painting, and that he can best show his appreciation of their works by silence and a cheque-book.

我对某些画家的意见敢苟同，他们傲慢认为外行根本懂得绘画，门外汉要表示对艺术的鉴赏，最好的方法是免开尊口，大大方方掏出支票簿。

In the late '40s and early '50s, eating potato chips and making babies is back in a big, big way.

在 1940 年代末和 1950 年代初期，吃薯片和生孩子的风气又大大回来了。

If we thought alike of Miss Bingley, replied Jane, your representation of all this, might make me quite easy. But I know the foundation is unjust.

“假如我对彬格莱小姐看法是一致的，”吉英回答道，“那么，你的一切想法大大让我安心了。

The other uncles don't really support it but they aren't really exactly against it either so Thomas and Henry don't succeed in kicking Richard out of the throne but they do succeed in greatly reducing his power.

其他叔叔并支持，但也是完全反对，所以托马斯和亨利并没有成功将理查德赶下王位，但他们却成功大大削弱了理查德的权力。

She felt proud to know that he was an honored Professor in Berlin, though only a poor language–master in America, and his homely, hard–working life was much beautified by the spice of romance which this discovery gave it.

使乔骄傲的是她知道了在柏林时人尊敬的教授，尽管在美国仅仅是一个穷困的语言教师；这个发现所带来的浪漫气息，把他那平淡朴实、辛勤劳作的人生经历大大美化了。