You know I'm doing a bowel cleanse for my colonoscopy! I'm like an upside-down volcano here.

你知道在为准镜检查浣 这里就像个大头朝下的火山。

His microscopes were less than two inches long and were used by holding one side close to the tiny lens and looking at the sample suspended on a pin.

他的显微镜不到两英寸长，使用时，要将一头靠近小透镜，然后观察悬挂在大头针上的样本。

They lit candles in lanterns made of hollowed-out turnip or pumpkin to frighten away ghosts.

他们点亮挖空的大头菜或南瓜灯里面的蜡烛，吓退鬼魂。

The Scarecrow went sorrowfully back to his friends and told them what Oz had said; and Dorothy was surprised to find that the Great Wizard was not a Head, as she had seen him, but a lovely Lady.

稻草人也忧愁地回到他的朋友们中间，并告诉他们奥芝说的那些话；多萝茜惊奇地发觉那位大魔术家，并不是像她所看见的那个大头怪物，而是一位贵妇人。

That silver thing That is the head of a pin.

那个银色的东西是大头针的头部。

All with peepers that are no bigger than a pinhead.

所有人都有不比大头针大的窥视者。

They look a little bit like a circular head attached to a curly pin.

它们看上去有点像大头针上的圆头。

They are naturally hideous, having large, misshapen heads, small fierce eyes, and distorted features.

'他们天生可怕，畸形的大头、凶狠的小眼睛、奇怪的面貌。

To acquire a small, medium, smooth-coated dog with a big head, whatever you want to call it, it's always been easier to acquire that type of dog than, again, your $3,000 to $5,000 champion Labrador.

要获得一只小型、中型、光滑毛发的大头狗，无论你怎么称呼它，获得这种类型的狗总是比获得一只 3000 到 5000 美元的冠军拉布拉多犬容易。

" Could I -- could I say good-bye to him, sir? " asked Hagrid. He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy, whiskery kiss .

“能—— 能跟他告别一下吗? 先生? ”海格问。 他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他一个胡子拉碴、痒乎乎的吻。

I mean, it didn't have, like, a big head or anything, did it?

是说，他们没有像大头之类的毛病吧？

White pins are often covered with tin, and black ones with black paint.

白色的大头针一般是镀锡的，黑色的大头针则涂上了黑漆。

Eh, his giant head did most of the work.Very mature.

都是他大头的功劳。真是" 成熟" 啊。

He could tell the elf had done it, because nobody else would have strung a hundred golden baubles from the ceiling, each showing a picture of Harry's face and bearing the legend: " HAVE A VERY HARRY CHRISTMAS! "

一看就知道是小精灵干的，因为没有别人会在天花板上吊一百个金色的小球，每个上面都有哈利的大头照，还刻着一行字：“圣诞哈利路亚！”

The biggest chunk of savings next year, about 4.6 billion euro, comes from reducing pensions, starting with a 5% cut for those on a modest 1,000 euro a month.

政府明年预计达到的财政储蓄额度中，约46亿欧元的大头将通过降低养老金来获得，而首当其冲的则是对每月1000欧元的低额年金削减5%。

As for the family in which it would be placed, the genus to which it belonged, and the species in which it would find its proper home, these questions had to be left for later.

它所属的科，是长须鲸、大头鲸、海豚的那一科；至于它应列入的属，应归人的种，那要等将来才能弄清楚。

Thrusting its huge head in at the window, it half drowned the poor tailor by pouring a flood of water over him, to the great amusement of those who witnessed the scene!

然后将自己的大头伸入到窗户，将鼻子里的水喷向裁缝，可怜的裁缝几乎溺水了，但是其他看到这一幕的人却笑开了花。

Well, I'm making money now and this is paying you back for head shots, electric bills, and so many slices of pizza I can't even count. I love you man.

现在赚钱了，这是要还你帮付的大头照，电费，跟数不清的披萨的钱。爱你，老兄。

Tricky one, they look exactly the same, but pin in Vietnamese is not a thin piece of metal with a sharp point used to fasten pieces of clothes together as in English.

很难，它们看起来完全一样，但越南语的大头针并不是英语中指的薄薄的一块带有尖头的金属，用于将布块固定在一起的别针。

In the mid-1990s, Kawaii culture spearheaded the rise of photo booths, known as 'purikura', that could alter, retouch and enhance photos, as well as adorn them with phrases or stickers.

20世纪90年代中期，可爱文化推动了“大头贴”的兴起，这种拍照亭可以修饰、润色和增强照片，还能添加文字或贴纸。