For example, if Mandy and Georgie were married, she'd be our sister-in-law.

比如说，假如曼蒂和小乔治结婚了，她就会成为我们的嫂。

" Very well! very well" ! said Emma. " Good morning, Madame Rollet, " and she went out, wiping her shoes at the door.

" 好的，好的！" 艾玛说， " 再见，罗勒嫂。" 她走出，在门槛上擦了擦脚。

The good woman accompanied her to the end of the garden, talking all the time of the trouble she had getting up of nights.

嫂一直把她送出了院子，一面对她诉苦，说自己每夜都得起。

This was not denied. But Panchu was reminded that it had never been asserted that the second wife had come after the death of the first, but the former had been married by his uncle during the latter's lifetime.

这没有被否认。倒是提醒潘楚，从没有说嫂死后才的，而是嫂在世时由舅舅娶的。

Eventually, he said, he moved in with his eldest brother and sister-in-law, but there he faced even worse treatment by his sister-in-law.

最终， 他说， 他搬去和哥及嫂一起住，但在那里他受到了嫂更加恶劣的对待。

That lunch lady has a gift for suspense.

食堂嫂喜欢制造惊喜。

" My elders talk too much, and I don't need you to tell me to drink my ale" . He took a big swallow, to show that it was so.

" 哈，老爷，怕嫂的该是你吧。好啦，至少喝酒不要你教。" 他边说边咽下一口，以兹证明。

Gu Dasao thought it an excellent plan, and said she would kill any man who would not go with them.

嫂觉得这个计划很好，还说谁不跟他们走，她就杀了他。

Gu Dasao joined the refugees as an old woman with hair and dress in great disorder.

古嫂以一位头发和衣服都乱七八糟的老妇人的身份加入了难民之中。

Soon a jailer came out, and Gu Dasao weeping bitterly saluted him, and the jailer asked her what she was crying about.

很快就有狱卒走了出，嫂痛哭着向他行礼，狱卒问她哭什么。

Xie Zhen then asked the under-jailer to take a letter to his aunt's daughter, married to Sun Xin, who was called Gu Dasao, 76 and who kept an inn outside the East Gate.

谢蓁又让狱卒拿一封信给他姑姑的女儿，她嫁给了孙鑫，名叫谷嫂，今年76岁，在东门外开着一家客栈。

When the girl Hu San Niang, the " Ten Feet of Green" saw him coming she turned her horse round, and galloped off, followed by her men and her lady lieutenants, Gu Dasao and Sun Er Niang.

“十尺青”少女扈三娘见，调转马头，疾驰而去，身后跟着男侍卫嫂、孙二娘。

Gu Dasao had already killed about three jailers and now joined the two prisoners and Yue He.

嫂已经杀死了约三名狱卒，现在与两名囚犯和月荷汇合。

They surrounded the town, but Gu Dasao, although she saw this, dared not set fire to any building.

他们包围了小镇，但嫂虽然看到了这一幕，却不敢放火烧毁任何建筑物。

Yue He agreed to do this and asking another under-jailer to take his duty he slipped out of the prison, and duly told Gu Dasao, the " Tigress, " the story, and asked her to rescue the two prisoners.

月荷答应了，并请另一名狱卒代行，他溜出监狱，适时将事情的经过告诉了“母老虎”嫂，并请她救出两名犯人。

Gu Dasao was outside, and was sad because she could not get in.

嫂在外面，因为进不去而难过。

There Major Sun's wife got in a cart, and Gu Dasao mounted a horse.

孙少夫人上了车，嫂上了马。

Gu Dasao burst into tears again, and gave Shi Jin some food.

嫂又哭了，给时进喂了点吃的。

Gu Dasao seized two swords, and went into the rooms of Old Zhu, killing any woman she met.

嫂抄起两把剑，闯入朱老的房间，遇到的女人就杀。

The Lieutenant General and his soldiers marched out to attack the brigands' camp about 3 A.M. When Song Jiang heard the news he assumed that Gu Dasao must have been arrested and their plans discovered.

凌晨3点左右，中将和他的士兵们出发攻击土匪营地。宋江闻讯，想必是嫂被抓了，他们的计划也被识破了。