We've played so much Monopoly and carrom board and cards and board games.

我们经常玩大富翁，卡隆撞球、纸牌和棋盘游戏。

So even though McDonald’s seems to be flipping burgers, in reality they’re playing Monopoly instead.

所以即使麦当劳似乎称霸汉堡界，实际上他们正玩“大富翁”。

We'd paint to make them stand out like Monopoly pieces in these environments.

我们通过画画让它们周边环境中脱颖而出，就像大富翁中的色彩鲜明的卡片。

You think you're going to beat me at Monopoly?

你觉得你能大富翁游戏中打败我吗？

I have not played Monopoly since I was, like, ten.

我大概十岁之后就没玩过《大富翁》了。

It just pulled off of its foundation, the house fell in like a Monopoly house.

房子就支撑不住了，然后掉到了悬崖面，感觉就像大富翁里的房子一样。

What is it about Monopoly that you love so much?

你为什么这么喜欢大富翁？

Just think, if I had bought them I should be a rich woman now.

想想吧，如果我把它们买，可是大富翁了。”

If you said Monopoly, you are correct.

如果你说《大富翁》，那你答对了。

Last week, I played a great game of monopoly with two of my close friends.

上周，我和两个好朋友玩了一场很棒的大富翁游戏。

It just pulled off of its foundation and fell in like a Monopoly house.

房子就支撑不住了，然后掉到了悬崖面，感觉就像大富翁里的房子一样。

You mean a board game like Monopoly, or a card game like poker?

你是说大富翁之类的棋盘游戏，还是扑克之类的纸牌游戏？

And at times it can feel like you're on a Monopoly board, with Coventry Street, Trafalgar Square and Piccadilly Circus all close by.

有时您会觉得自己就像身处大富翁游戏里一样，摄政街、特拉法加广场和皮卡迪利圆环都近咫尺。

There were 40 sets of icons, and they included C-3PO from the Star Wars franchise, the Fruit of the Loom logo and the Monopoly Man from the board game.

共有40组图标，其中包括《星球大战》系列中的C-3PO、织机之果标志和桌游中的大富翁。

In Monopoly, says Mr du Sautoy, the best properties to buy are the orange ones, followed by the red ones (and build three houses on them).

杜·索托伊表示，《大富翁》中，最值得购买的地产是橙色的，其次是红色的(并要上面建造三栋房子)。

It is perfectly right that you should desire to be rich; if you are a normal man or woman you cannot help doing so.

最正确的事情莫过于渴望成为富翁，这种渴望植根于人性深处，普通如你我，谁都无法抑制渴望成为大富翁的热情。

That had been true when I was a child playing Monopoly with my mother, but it became especially clear when I was playing sports.

回头看，我当初跟妈妈玩儿大富翁的时候，就已经体出这一点。只是后我从事体育运动后，这一点才变得更加明晰。

But just like the good old board game Monopoly, when someone collects a ton of the game pieces, it's tough to go unnoticed.

但就像经典的《大富翁》棋盘游戏一样，当有人收集了大量的棋子时，很难不引起注意。

The Associated Press news service reports that Hasbro is trying to make the game more meaningful to a younger audience.

美联社报称，孩之宝正力图让大富翁这款游戏对青少年玩家更具意义。

They decamped to a nearby farmhouse to play Monopoly with the stolen banknotes.

他们撤到一个附近的农舍用偷的钞票玩大富翁。