Carson, the elder statesman, would steer things as he's always done.

卡森作为元老以继续操持大局。

You're literally incapable of seeing the bigger picture.

你没有力看到大局。

Great instructors always try to give you the big picture before going into detail.

优秀的讲师总是在进入细节之前尽力为你介绍大局。

A key reason is what the late Harvard Business School professor Theodore Levitt famously termed marketing myopia — a nearsighted focus on selling products and services rather than seeing the big picture of what consumers really want.

一个关键原因由已故哈佛商学院教授西奥多·莱维特指，名的营销短视——短视专注于销售产品和服务，而不是看到消费者真正想要什么的大局。

Perhaps Charles Strickland's power and originality would scarcely have sufficed to turn the scale if the remarkable mythopoeic faculty of mankind had not brushed aside with impatience a story which disappointed all its craving for the extraordinary.

只靠思特里克兰德个人的权威和独特也许无力挽回大局的如不是人们对神话的喜爱，叫他们对这个使他们的猎奇心大失所望的故事嗤之以鼻的话。

It is truly remarkable that China, the largest developing country in the world, has kept overall employment stable in the face of such an enormous shock.

作为最大发展中国家，在巨大冲击下够保持就业大局稳定，尤为贵。

When you realize how each question connects to the next or to the big picture, you will have a higher recall and find betters answers.

当你知道每个问题是如何与下一个问题或大局相联系时，你会有更强的记忆力，找到更好的答案。

I think you saved the day once again.

你这次又挽救了大局。

Now he is starting to think about the bigger picture.

现在他开始考虑大局。

They needed to rely solely on popcorn for concession sales and by the end of the war, that was it for America.

戏院的小卖部只单靠卖爆米花，而到了战争结束时，大局也已抵定。

Not in the center, but as part of the whole.

不是以自己为中心，而是顾全大局。

You'll also want to give some big picture context about your role and responsibilities to fill in the gaps around your answer.

你还要对于你的职责和责任给一些大局描述来填补跟你回答相关的差距。

This is about your community. This is a moment for all Americans to rise to the occasion by thinking about the greater good.

这切身关乎你的社区。这是所有美国人为了大局来挺身而的时刻。

No brainer, must win Florida. If Donald Trump loses Florida, forget about it, game over.

另外显而易见的是，他还必须拿下佛罗里达州。如唐纳德·特朗普丢掉佛罗里达州，那他就以死心了，因为大局已定。

So this is always a big-picture political concern for the president.

因此，这一直是总统在大局上的政治担心。

You're giving your brain the opportunity to see the bigger picture, to not only understand what something is, but also where it fits into the field as a whole.

以让你的大脑有机会着眼大局，不仅理解事物的本质是什么，而且它作为一个整体也适用于整个领域。

Everybody making sacrifices, you know, for the greater good.

每个人为大局做牺牲。

Now let's step back and look at the bigger picture of learning English, because preparing for IELTS, your foundation is having a good solid level of English.

现在让我们后退一步，看看学习英语的大局，因为备考雅思，你需要一个良好的扎实的英语水平。

Cole believes the big picture lost focus when the US invaded iraq in 2003.

科尔认为，2003年美国入侵伊拉克时，大局失去了重点。

Little things can make a big difference.

小事以改变大局。