Carson, the elder statesman, would steer things as he's always done.

卡森作元老可以继续操持大局。

You're literally incapable of seeing the bigger picture.

你没有能力看到大局。

Great instructors always try to give you the big picture before going into detail.

优秀的讲师总是在进入细节之前尽力你介绍大局。

Once you see the big picture, chunk it up and make a plan.

一旦你清楚了整体大局，就把它拼凑起来，制定一个。

I think you saved the day once again.

你这次又挽救了大局。

Now he is starting to think about the bigger picture.

现在他开始考虑大局。

You've got to look at the bigger picture-the long-term, overall view of a complex situation.

你要有大局观——对复杂情况的长期整体的视角。

Not in the center, but as part of the whole.

不是以中心，而是顾全大局。

Instead, concentrate on cultivating a fuller understanding of the big picture.

相反，要集中精力培养对大局的更全面的理解。

No brainer, must win Florida. If Donald Trump loses Florida, forget about it, game over.

另外显而易见的是，他还必须拿下佛罗里达州。如果唐纳德·特朗普丢掉佛罗里达州，那他就可以死心了，因大局已定。

So this is always a big-picture political concern for the president.

因此，这一直是总统在大局上的政治担心。

In reality, there's a lack of perspective here, the bigger picture.

事实上，这里缺乏大局的视角。

We're focused on the bigger picture, the meaning of what we're writing.

我们关注的是大局，即我们所写东西的含义。

Everybody making sacrifices, you know, for the greater good.

每个人大局做出牺牲。

Cole believes the big picture lost focus when the US invaded iraq in 2003.

科尔认，2003年美国入侵伊拉克时，大局失去了重点。

Little things can make a big difference.

小事可以改变大局。

Someone has to be in charge, right?

总要有人主持大局，对吗？

The global community must look at the bigger picture says Mcquaid.

麦奎德说，国际社会必须着眼于大局。

The key is, I let Claire think she's in charge.

关键在于 我让克莱尔以是她在掌控大局。

But in the grand scheme of things, how much will this actually affect banks?

但从大局来看，这对银行的实际影响有多大呢？