The painting is the work of a master.

这幅画是一位艺术大师的杰。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

George Maestri, "Digital Character Animation", New Riders Press, 1996.

乔治大师， "数码动画" ，新车手出版社， 1996 。

During his demonstration, master woodcarver Prew Savoy showed us how to construct a wooden table.

木雕大师普利沙威在示范时，露了一手木桌的好本领。

Ikonic art can be found throughout the Orthodox Christian faith to represent the messiah, saints and other holy figures, but it is an exacting art that few men master, let alone dabble in.

圣迹艺术是东正教用于表现弥赛亚、圣徒形象和圣经事迹的宗教艺术形式，其笔触细腻精美绝伦，但极少有人能达到深厚造诣，更遑论成为杰出大师。

In fact, employing the eyes of a master, there is no basket case, as the martial arts masters, without precious sword, defloration Fei Ye can hurt, the key to see how to use.

其实在用人大师的眼里，没有废人，正如武功高手，不需名宝剑，摘花飞叶即可伤人，关键看如何运用。

In modern times, the famous master of Yi-ology SHANG Bing-he (1870-1950) is inclined to explain the Zhouyi by the Han Yi tradition, and put emphasis on the elaboration of image-numberology.

摘要近代易学大师尚秉和先生解易有返归汉学的倾向，着重于象数的阐发，其阴阳相须的“易理”思想，有别于易学史中义理派之“义理”。

A student of Claudio Arrau, Mr.Ohlsson has come to be noted for his masterly performances of the works of Mozart, Beethoven and Schubert, as well as the Romantic repertoire.

为克劳迪亚·阿劳的学生，奥尔森在演绎莫扎、芬、舒伯品时候所展现出来的水准完全不亚于其对于浪漫主义品的诠释，充满着大师的风范。

Since Master Transmuter is an artifact, you may return Master Transmuter itself to your hand. If you do, the rest of the ability will still work normally.

由于易质大师本身是个神器，你可以将易质大师移回手上。若你如此，此异能剩下的部分依旧会如常运。

His record throw of 12.75 metres, at the Japan Masters Athletics championship in June, shattered the world centenarian javelin record formerly held by an American.

他在六月份的日本田径大师赛中，掷出12.75米的成绩，打破了之前由美国人创造的标枪百岁组世界纪录。

Stand and let a master craftsperson show you how it's done. Later, you can share in the celebration -- and in the rewards.

往后站一点，让大师示范该怎麽做。你之后会一同庆祝，也会分一杯羹。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是的，在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。”歌唱大师答道。

So I always think that we can talk them, even the geniuses and masters in a unemphatic, sometimes even trifled way.

所以常常觉得，即便天才，即便大师，也可以泛泛而论，泛泛而看。

Michael Moorcock has been named Damon Knight Memorial Grand Master for 2008 by the Science Fictoin and Fantasy Writers of America.

迈克尔·莫考克获得美国科幻奇幻家协会颁发的2008年度大师奖！

What is most striking, this investigation rock row in third movie master of art Xie Jin actually wailsome desire certainly.

最醒目的是，这次调查中排在第三名的电影艺术大师谢晋却让人悲痛欲绝。

She is adept in music.

她是位音乐大师。

Dom Bede Griffiths.

比德•格里菲思大师。

Masters Aurem and Potestas don't want that Angrboda creep opening any scrying windows into this place.

奥芮姆大师和珀泰斯塔斯不让行踪诡异的安格博达在这地方打开任何占卜之窗。

Addis's no ordinary baker—he's an artist.

阿迪斯是个非同寻常的面包师——他简直是个大师。