Thousands of people had lined up before dawn to claim tables inside big tents where pretzels and beer were served.

数千人在黎明前就排好队，在供应椒盐卷饼和啤酒的大帐篷里占座。

We've got a big top where we'll be cooking one more birthday recipe, and three other tops where the visitors can come, share their recipes and taste other people's birthday favourites.

在大帐篷这边 我还会再做一道菜 宾客可以前往三个其帐篷尝尝其人的食物。

" Well, I've seen as much of this as I want to, " said Joseph, after a while. " Come on over and see what's going on at the big tent."

“嗯，我想看到的都看到了。”过了一会儿，约瑟夫说。“过来看看大帐篷里发生了什么事。”

The ceiling and walls had been draped with emerald, crimson, and gold hangings, so that it looked as though they were all inside a vast tent.

天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。

They have brought the explosive sphere out to the test site by the tower and they put a big tent around it.

经把爆炸球带到了塔楼旁边的测地点，并在它周围搭了一个大帐篷。

Robert has a big tent and a flag, and Bess has a little bed for her doll.

罗伯特有一个大帐篷和一面旗子，贝丝为娃娃准备了一个小床。

That leaves many living in Tapanatepec in five large tent shelters wondering what they will do next.

这让许多住在塔帕纳特佩克镇的五个大帐篷里的移民想知道下一步该怎么办。

A big tent, a big, big top.Loads of fun.

大帐篷 非常有趣。

The big top is going to be the home to our Sunday dinner cookery demo.

大帐篷是给我周日大厨用的。

There are also several large tents, where Venezuelan migrants and refugees live and rest.

还有几个大帐篷，是委内瑞拉移民和难民居住和休息的地方。

We need to build a big tent that everyone can get under.

我需要搭建一个大帐篷，让每个人都能进来。

Lynn says, I live 300 metres from the big top that you'll be performing in.

琳恩说：“我就住在你即将演出的那个大帐篷300米远的地方。”

The big tent is wet. Big Stan went west.

• 大帐篷湿了。大斯坦向西走去。

And they all of them sat down in the deserted marquee.

都在空无一人的大帐篷里坐下。

But it just means that, you know, the Protectorate is this experiment to try and find a lasting settlement, to find a broad church, I use that phrase, not meaning church, that big tent that can bring enough people under it.

但这只是意味着， 你知道，护公制度是一种实验， 图找到一个持久的解决方案，找到一个广泛的共识， 我使用这个短语，不是指教会， 而是指那个能够包容足够多人的大帐篷。

Blasi remembers that for Christmas of 1984 in an effort to get folks some shelter, he and some other advocates set up two big tents with a bunch of cots on an empty patch of land just opposite city hall.

布拉西记得，在1984年圣诞节，为了给人提供一些避难所，和其一些倡导者在市政厅对面的一块空地上搭建了两顶大帐篷，并摆放了许多床位。

You know, it's too bad that Hansen was such a big tent showman and he didn't, I guess he was worried that he You know, would have been incarcerated for the death of this creature of some kind.

你知道吗， 真可惜汉森是个大帐篷表演者， 没有… … 我想担心如果那样做的话，会因为某种生物的死亡而被关进监狱。

Big tent again, I suppose, but we were always conscious on the circles that you were trying to build, you know, the electorate you wanted to keep supporting you, but also wider than that, really.

再次提到大帐篷理论， 但我总是意识到你要构建的圈子，也就是你希望继续支持你的选民群体，但实际上还要更广泛一些。

And when he came upon them that morning, he was absolutely disgusted because he saw a bunch of trash around the large tent and he intended to speak to them about it.

那天早上见到时，感到极度厌恶， 因为看到大帐篷周围堆满了垃圾， 并打算就此与谈谈。

So in some places all over the world they celebrate Oktoberfest with big tents and lots of food, especially sausage and sauerkraut, things like that, and lots of different beers.

因此，在世界各地的某些地方， 会用大帐篷和大量食物来庆祝慕尼黑啤酒节，尤其是香肠和酸菜之类的东西， 以及许多不同的啤酒。