Mr Roach has diligently mined the sources, but rather fussily deplores their bias and exaggeration.

罗奇孜孜不倦地挖掘了这些来源，却大惊小怪地对其中的偏见和夸大表示谴责。

I was so hurt by her amazement that tears came to my eyes.

我被她的大惊小怪刺痛了，眼泪不禁涌了上来。

Of course, folks are going to make " Bo Peep" about it.

当然，人们会对这件事大惊小怪的。

Don't make a song and dance about it. I'll send you a postcard.

大惊小怪的，我会给你寄明星片。

Please don't be so fussy! I didn't just meet him yesterday.

这么大惊小怪的！我又不是昨天才认识他的。

" And don't you start fussing either, Mr Beaver, " said his wife.

“你也大惊小怪的，海狸先生。”它妻说。

A little failure and right away we get all excited.

不过是一个小小的停电，我们就大惊小怪的。

So much fuss for such a tiny cub, it was disgusting and just like his big brother.

这样一头小幼狮的诞生有什么好大惊小怪的，真是恶心，就像他哥哥一样。

And it’s no accident – it’s because people there worked hard, and sacrificed, and looked out for each other.

忙什么大惊小怪的，这是因为那里的人们辛勤工作、甘愿奉献和互信关心。

As per your suggestion, we're hanging out. Quite frankly, I don't see what all the hoopla's about. Go on, Amy.

根据你的建议我们正在相处 老实说 我都不知道 你有什么好大惊小怪的 继续说 艾米。

" Well, anyway, you made more fuss about being thirsty, " Alice whispered.

“嗯，反正你是因为口渴才大惊小怪的。”丽丝小声说。

You're probably like " so what? " but think about it.

你可能在想“这有什么好大惊小怪的？”但想想看。

" About Anne's fuss in school, I reckon, " she said.

“关于安妮在学校的大惊小怪，我想，”她说。

So, what is all the fuss about?

那么，有什么大惊小怪的呢？

That's one of the big fusses about pronouns these days.

这是当今关于代词的大惊小怪之一。

I knew you'd make a fuss about it.

我就知道你会大惊小怪的。

But again, if you put a dash, I don't think anyone's gonna freak out.

不过，再次强调，即使你加了个连字符，我想也没人会大惊小怪的。

That was a period when it was a big deal, primarily because of misunderstanding.

那是一个大惊小怪的时期，主要是由于误解。

He said, " Don't have a cow, man" !

他说：“大惊小怪的，伙计！”

It's not like a big dramatic thing for them to fight.

对他们来说，打架不是什么大惊小怪的事情。