I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.

“但愿不会如此。要在银钱问题上粗心大意，那不可原谅。”

Wilson suggested that Americans are sometimes known to be careless in their choice of words.

威尔逊认为，美国人有时在选词上粗心大意出了名。

" Beware of Greeks bearing gifts, " roughly translated.

大意“小心带礼物来希腊人”。

The idea is if we don't look out the white race will be—will be utterly submerged.

书大意说，如果们不当心，白色人种就会… … 就会完全被淹没了。

It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?

大意了，大意了，举个子？

Craig said something about how, oh, I thought this was just hard teas.

克雷格说了些话，大意：“哦，还以为这只烈性茶呢。”

But also there was a statement mentioned on the broadcast like people don't be surprised.

此外，广播中还提到一句声明，大意：“别惊讶。”

It's, be careful if I ever see you, and that kind of email.

这那种邮件，大意：“小心点，如果再见到你。”很多人都在收到这种邮件。

I saw a tweet that basically said, you've never seen a play like this.

看到一条推文，大意：你从未见过这样比赛。

Yeah, I think there's a great quote about how inspiration is for amateurs.

，想起一句名言，大意灵感为业余爱好者准备。

An inventor cannot afford carelessness, particularly when his invention is extremely valuable and obviously patentable.

发明家不能容忍粗心大意，尤其当他发明极具价值且明显可申请专利时。

So what’s the drift of the argument?

【drift】那么这一论点大意什么？

The letter said something to the effect that she was no longer needed.

【effect】信中表达大意，不再需要她了。

In terms of craft, there's no excuse for losing readers through sloppy workmanship.

在技艺方面， 因粗心大意而失去读者无可辩解。

I got through some jargon to the effect that I took the liberty of doubting that.

理解了一些行话，大意冒昧地怀疑这一点。

The main idea is that there's authoritative and approachable, but there's also warm and cold on both.

大意既有权威又有平易近人，但也有冷暖之分。

And whether the errors in these programs were deliberate or just careless, the result is the same.

无论这些程序中错误蓄意而为还疏忽大意，结果都一样。

It had a stamped message from the mailman across it to the effect that the addressee was unknown.

上面有邮递员盖章信息，大意收件人不详。

Because hurting a person, and especially when it's betrayal and careless, is a devaluation of the other person.

因为伤害一个人， 尤其当这种伤害背叛和粗心大意造成，对另一个人贬低。

And then they tweeted out basically a cartoon mocking Trump, basically saying, don't retaliate or you'll get rewarded.

然后他们发布了一条推文， 基本上一幅嘲讽特朗普漫画，大意说，不要报复，否则你会得到奖励。